Egy holland büntetőügy az ügyész által kiadott idézés (dagvaarding) útján jut el a bírósághoz, amelyet legalább tíz nappal a kerületi bíróságon tartandó tárgyalás előtt kézbesítenek (a Büntetőeljárási Törvénykönyv, Sv 265. cikke). A tárgyaláson az elnöklő bíró, nem pedig az ügyvédek végzik a kihallgatások nagy részét; nincs esküdtszék és nincs keresztkérdés a közjogi értelemben. Általában nem köteles megjelenni, de ha távol marad, a bíróság nélküle is dönthet.
Ez az útmutató elmagyarázza az idézés tartalmát, a tárgyalás lefolyását, a megjelenés elmulasztását, valamint a fellebbezés tizennégy napos határidejét (408 Sv. cikk).
Tartalomjegyzék
Mi az idézés, és hogyan jut el hozzád?
Az idézés megindítja az ügyet a bíróság előtt, és kitűzi a határidőt és a vádat (258 Sv. cikk). Az idézést lehetőség szerint személyesen kézbesítik (betekend), egyébként pedig a Személyi Nyilvántartási Adatbázisban (BRP) szereplő címére vagy a rendőrségnek megadott címre.
Az idézés tartalmazza a személyes adatait, a bíróságot és a bíró típusát, a dátumot, az időpontot és a helyszínt, a vádat (tenlastelegging, 261 Sv. cikk), az Ön jogait, valamint az esetlegesen beidézett tanúkat vagy szakértőket. Ha elhagyta Hollandiát, de továbbra is itt regisztrált, a régi hollandiai címére történő kézbesítés továbbra is érvényes lehet, még akkor is, ha soha nem látta azt. Tartsa naprakészen a regisztrált címét.
Mennyi időd van a tárgyalás előtt?
Legalább tíz napnak kell eltelnie a kézbesítés és a kerületi bíróságon tartandó tárgyalás között (265. cikk (1) bekezdés Sv). Ha az idézés később érkezik meg, és Ön nem jelenik meg, az ügyet általában elnapolják, és új idézést adnak ki; eltekinthet ettől a határidőtől, ha gyorsabb tárgyalást szeretne.
Miért fontos a vád megfogalmazása?
A bíróság csak a vád alapján dönthet. Nem ítélhet el olyan cselekményért, amelyet nem vádoltak meg, bármennyire is egyértelműen kiderül az iratokból.
A holland vádak gyakran tartalmaznak egy elsődleges vádat és alternatívákat, amelyeket olyan szavak kapcsolnak össze, mint az „althans” („vagy legalábbis”), így a bíróság enyhébb változat alapján is elítélhet. Az ügyész a tárgyalás során kérheti a vád módosítását (313. és 314. Sv. cikk), de nem úgy, hogy az egy másik bűncselekmény legyen.
Mi van, ha a vádirat vagy az idézés hibás?
Az érdemi tárgyalás előtt a bíróság négy formai kérdésre válaszol (348. Sv. cikk): érvényes-e az idézés, illetékes-e a bíróság, elfogadható-e a vádemelés, és fel kell-e függeszteni? A 349. Sv. cikk értelmében a bíróság érvénytelennek nyilvánítja az idézést, ha az hibás.
- Az olyan vád, amely nem teszi egyértelművé, hogy mit tett Ön, részben vagy egészben érvénytelenítheti az idézést; új idézés következhet.
- A kézbesítéssel, időponttal vagy hellyel kapcsolatos hibát általában elnapolással és új kézbesítéssel orvosolják.
- A helytelenül elírt nevet vagy apróbb hibát általában kijavítják, és az ügy folytatódik.
Hogyan férhetsz hozzá az iratokhoz és kérhetsz további vizsgálatot?
Jogosult betekinteni az ügy irataiba (30. Sv. cikk) és másolatokat kapni róluk (32. Sv. cikk). Ügyvédje kéri ezt az ügyészségtől; a hozzáférés a nyomozás során korlátozható, de csak ideiglenesen.
Kérheti tanúk és szakértők idézését (263. Sv. cikk); ha az ügyész ezt megtagadja, megújíthatja a kérelmet a bíróságnál (264. Sv. cikk) vagy a tárgyaláson (328. Sv. cikk). A bíróság elrendelhet további nyomozást, vagy az ügyet a vizsgálóbíróhoz utalhatja (315. és 316. Sv. cikk). A korai, írásbeli és indokolt kérelemnek van a legnagyobb esélye.
Melyik bíró tárgyalja az ügyedet?
Ez az ügy súlyosságától függ. Az idézésben benne van, hogy melyik bíró fog tárgyalni.
- Rendőrbíró (politierechter): Az egyszerűbb ügyekben, ahol az ügyész legfeljebb egy év szabadságvesztést kér (368. Sv. cikk), egyesbíró dönt; egy évnél hosszabb szabadságvesztést nem szabhat ki (369. Sv. cikk), és a súlyosabb ügyeket a teljes tanács elé utalja. Az ítélethozatal általában szóbeli, a tárgyalás végén.
- Teljes pad (meervoudige kamer): három bíró súlyosabb vagy összetettebb ügyekben. Az ítéletet általában legkésőbb a tárgyalás berekesztését követő tizennégy napon belül írásba foglalják (345. cikk (3) bekezdés Sv).
- Alkerületi bíróság (kantonrechter): egyetlen bíró a kisebb bűncselekmények (overtredingen) ügyeiben, beleértve számos közlekedési ügyet is.
- Fiatalkorúak bírója (kinderrechter): tizenkét és tizennyolc év közötti gyanúsítottak számára.
Jelen van továbbá az ügyész (officier van justitie), akinek objektivitási kötelezettsége van, a jegyzőkönyvet vezető jegyző (griffier), az ügyvédje és szükség esetén egy tolmács. A meghallgatások főszabály szerint nyilvánosak (269 Sv. cikk).
Hogyan zajlik a meghallgatás?
A tárgyalást elnöklő bíró vezeti, és ő végzi a kérdések nagy részét. A hangnem inkább nyomozó, mint harcias, nem eskü alatt teszik le az esküt, és a legtöbb meghallgatás rövidebb, mint amire az újonnan érkezők számítanak.
| Színpad | Mi történik, | A te részed |
|---|---|---|
| Nyitás | A tárgyalást megismételik, és a bíró ellenőrzi az Ön személyazonosságát (270. és 273. cikk Sv) | Erősítse meg adatait |
| Díj | Az ügyész vádat emel | Hallgass |
| Formális védekezés | Érvek az érvényességről és az elfogadhatóságról | Az ügyvéded beszél |
| kikérdezés | A bíró először Önt, majd az ügyészt és az ügyvédjét kérdezi ki (286. Sv. cikk) | Válaszolj vagy maradj csendben |
| Tanúk és dokumentumok | Tanúkat és szakértőket hallgatnak meg; az iratokat összefoglalják (301 Sv. cikk) | Megjegyzések az ügyvédjének |
| Személyes körülmények | Kérdések a munkáról, jövedelemről, családról és előéletről | Válaszolj őszintén |
| Záróbeszéd | Az ügyész megkeresése, amely a kért büntetéssel zárul (311. § Sv.) | Hallgass |
| kifogás | Az ügyvéded válasza a bizonyítékokra és az ítéletre, majd válasz és viszontválasz | Maradj csendben, hacsak nem hívnak meg |
| Utolsó szó | Mindig az Öné az utolsó szó (311 Sv. cikk) | Néhány őszinte mondat, vagy elutasítás |
Kellene válaszolnia a bíró kérdéseire?
Jogod van hallgatni, és a bíró ezt a legelején közli veled (273. cikk Sv). A hallgatás nem használható fel a bűnösség bizonyítékaként, de a meghallgatás az egyetlen lehetőséged arra, hogy magyarázatot adj magadra a büntetést kiszabó bírónak. Előzetesen egyeztesd meg az ügyvédeddel, hogy mely kérdésekre fogsz válaszolni.
Mit követelhet a sértett a büntetőeljárásban?
A bűncselekményből eredő közvetlen kárt elszenvedett személy sértettként (benadeelde partij) csatlakozhat az ügyhöz, és kártérítést követelhet (51f Sv. cikk). A nyolc év vagy annál hosszabb szabadságvesztéssel büntetendő bűncselekmények, valamint bizonyos felsorolt bűncselekmények áldozatainak is joguk van felszólalni (51e Sv. cikk).
A bíróság ítéletben dönt a követelésről (361. cikk Sv): megítélheti, elutasíthatja, vagy elfogadhatatlannak nyilváníthatja azt, ha az aránytalanul nagy terhet róna a büntetőügyre, a sértettet pedig a polgári bíróságokra bízná. A követelés megítélésekor a bíróság gyakran kártérítési határozatot (schadevergoedingsmaatregel, a Büntető Törvénykönyv 36f. cikke) is hoz, amelynek értelmében az állam beszedi a pénzt a sértett számára.
Mi történik, ha nem veszel részt?
Ha nem jelenik meg, és az idézést érvényesen kézbesítették, a bíróság az Ön távollétében is dönthet (verstek, 280. Sv. cikk). El is függesztheti az ülést, és új idézést rendelhet el (278. Sv. cikk), különösen akkor, ha esetleg nem tudott a tárgyalásról.
Egy köztes megoldás az, ha olyan ügyvédet bízunk meg a védelmünkkel, aki kijelenti, hogy erre kifejezetten felhatalmazást kapott (279. cikk Sv). Az ügy ebben az esetben védett ügynek számít, nem pedig alapügynek. Azok számára, akik elhagyták Hollandiát, ez gyakran az ésszerűbb megoldás. A távollétünkben hozott ítéletet utólag kézbesítik Önnek (366. cikk Sv); a be nem fizetett bírság vagy büntetés évekkel később, a határon kerülhet elő.
Mit dönt az ítélet?
A 348. Sv. cikk szerinti formai kérdések után a bíróság megválaszolja a 350. Sv. cikk szerinti érdemi kérdéseket: bizonyított-e a cselekmény, bűncselekmény-e, a vádlott felelősségre vonható-e, és milyen büntetés vagy intézkedés következik. Az ítéletnek tartalmaznia kell a bizonyítékokat és az indokokat (358. és 359. Sv. cikk), és nyilvánosan hirdetik ki.
A főbb büntetések a szabadságvesztés, az őrizetbe vétel, a közérdekű munka és a pénzbírság (9. cikk, Sr.), mindegyiket feltételhez kötve (14a. cikk, Sr.). A bíróság intézkedéseket is kiszabhat, például kártérítési határozatot vagy bűncselekményből származó jövedelem elkobzását , vagy büntetés kiszabása nélkül állapíthatja meg a bűncselekményt (9a. cikk, Sr.). A bírák az igazságszolgáltatás nemzeti büntetés-végrehajtási irányelveit használják útmutatásként. Nem holland állampolgárok esetében az ítélet befolyásolhatja a tartózkodási jogokat és a magatartási bizonyítványt (VOG); ezt a tárgyaláson kell felvetni.
Hogyan és mikor lehet fellebbezni?
Az ítéletet követő tizennégy napon belül (408. cikk (1) bekezdés Sv.), az ítéletet hozó bíróság hivatalánál tett nyilatkozattal; ezt az ügyvédje megteheti Ön helyett. Ha nem idézték személyesen, és nem jelent meg, a tizennégy nap attól a pillanattól számítódik, amikor nyilvánvalóvá válik, hogy tudomást szerzett az ítéletről.
A fellebbezés a fellebbviteli bíróságon teljes újratárgyaláshoz vezet, nem felülvizsgálathoz. A jogi kérdésekben benyújtott kassziós fellebbezés a Legfelsőbb Bírósághoz (Hoge Raad) tartozik. A határidőt szigorúan betartják.
Mik azok a pro forma és az ügykezelési meghallgatások?
Nem minden meghallgatás dönti el az ügyet. Ha előzetes letartóztatásban van , egy előzetes letartóztatásban lévő személy előzetes letartóztatását felülvizsgálják, és a nyomozás idejére elnapolják az ülést; nagyobb ügyekben egy ügyviteli meghallgatás (regiezitting) határozza meg, hogy mely tanúkat hallgatják meg, és milyen ütemtervet tart.
Az ügyeket akkor is elnapolják, ha az iratanyag hiányos, a tanú nem jelenik meg, nem áll rendelkezésre tolmács, vagy a kézbesítés hibás volt (282 Sv. cikk). Az elnapolások gyakoriak, és önmagukban nem rossz jel.
Lesz tolmács?
Igen. Ha nem beszél elég jól hollandul, a meghallgatás tolmács nélkül nem folytatódik (275. Sv. cikk), és a gyakorlatban Önnek nem kell fizetnie ezért. A 32a. Sv. cikk értelmében írásban kérheti a védekezéséhez szükséges dokumentumok, például az idézés és az ítélet fordítását.
Korán tájékoztassa ügyvédjét vagy a bíróság hivatalát arról, hogy milyen nyelvre és változatosságra van szüksége; a tárgyalást el lehet halasztani, ha nem áll rendelkezésre megfelelő tolmács.
Mi változik az új Büntetőeljárási Törvénykönyvben?
Elfogadták az új Büntetőeljárási Törvénykönyvet; a hatálybalépés várhatóan 2029-re lép hatályba. Addig a jelenlegi Sv vonatkozik minden esetre, és az útmutatóban szereplő cikkszámok továbbra is érvényesek. Az itt leírt szerkezet nagy része megmarad, de a számozás megváltozik.
Mit kell ellenőrizned vádlottként?
- Ellenőrizze a tárgyalás időpontját, és azt, hogy betartották-e a 265 Sv. cikk szerinti tíznapos határidőt.
- Olvassa el a vádiratot az ügyvédjével: pontosan mit állítanak, és milyen alternatívákról van szó?
- Jóval a meghallgatás előtt írásban kérje az ügy iratait és a tanúkat.
- Gyűjtsön össze dokumentumokat a személyes körülményeiről: fizetési jegyzékeket, szerződést, az áldozatnak fizetett összegek igazolását.
- Ha nem tud megjelenni, kifejezetten hatalmazzon fel egy ügyvédet a 279 Sv. cikk alapján.
- Vegye figyelembe a tizennégy napos fellebbezési határidőt, amely az ítélet kihirdetésének napján áll rendelkezésre.
Mit kell ellenőrizned sértett félként?
- A kártérítési igényét a kár igazolásával együtt a tárgyalás előtt nyújtsa be.
- Ellenőrizze, hogy a bűncselekmény feljogosítja-e Önt a felszólalásra az 51e. cikk értelmében.
- Kérjen kártérítési végzést, hogy az állam behajtsa az összeget az Ön számára.
- A keresetet tartsa egyszerűnek; egy összetett kereset esetén fennáll a veszélye annak, hogy polgári bíróság elé kerül.
Mit tehetünk Önért egy holland büntetőjogi idézéssel és meghallgatással kapcsolatban?
Büntetőjogászaink holland és nemzetközi ügyfeleket védenek a rendőrségi bíró, a teljes tanács és a fellebbviteli bíróság előtt.
- Ellenőrizzük az idézést és a vádiratot formai hibák szempontjából.
- Kérjük az ügy iratait, a tanúkat és a további nyomozást időben.
- Felkészítünk a kérdésekre és az utolsó szóra.
- Amennyiben nem tud megjelenni, a 279 Sv. cikk értelmében képviseljük Önt.
- A sértett fél keresetére válaszolunk, és tizennégy napon belül fellebbezést nyújtunk be.
Összegzésként
- Az idézést legalább tíz nappal a kerületi bírósági tárgyalás előtt kell kézbesíteni (265 Sv. cikk).
- A bíróság csak a vádban leírt cselekményről dönthet.
- A bíró vezeti a kihallgatást; Ön hallgathat, és mindig az Öné az utolsó szó.
- Ha nem jelenik meg, a bíróság nélküle is dönthet; egy meghatalmazott ügyvéd képviselheti Önt.
- Tizennégy napon belül fellebbezhet (408 Sv. cikk); a fellebbezés teljes körű újratárgyalásnak minősül.
Gyakran Ismételt Kérdések
Köteles vagyok részt venni a meghallgatáson?
Általában nem. Ha nem jelenik meg, és az idézést érvényesen kézbesítették, a bíróság az Ön távollétében is dönthet. Ehelyett felhatalmazhat egy ügyvédet a védelmére (279 Sv. cikk), ebben az esetben az ügy védettnek minősül.
Mennyi idővel a tárgyalás előtt kell megkapnom az idézést?
Kerületi bírósági tárgyalás esetén legalább tíz napnak kell eltelnie a kézbesítés és a tárgyalás között (265 Sv. cikk). Ha később érkezik meg, és Ön nem jelenik meg, az ügyet általában elnapolják.
Mikor tudom meg az eredményt?
A rendőrségi bíró előtt, általában a tárgyalás végén. A teljes ülés előtt az ítélet legkésőbb a tárgyalás berekesztését követő tizennégy napon belül születik meg (345 Sv. cikk).
Mennyi időm van fellebbezni?
Tizennégy nappal az ítélet után (408 Sv. cikk). Ha nem idézték be személyesen, és nem jelent meg, a határidő attól a pillanattól kezdődik, amikor egyértelművé válik, hogy tudomást szerzett az ítéletről.