Elismerhető és/vagy végrehajtható -e Hollandiában a külföldön hozott ítélet? Ez a jogi gyakorlatban gyakran feltett kérdés, amely rendszeresen foglalkozik nemzetközi felekkel és vitákkal. A válasz erre a kérdésre nem egyértelmű. A külföldi ítéletek elismerésének és végrehajtásának tana meglehetősen bonyolult a különböző törvények és rendeletek miatt. Ez a blog rövid magyarázatot nyújt a Hollandiában végrehajtott külföldi ítéletek végrehajtása elismerésének összefüggésében alkalmazandó törvényekről és rendeletekről. Ennek alapján a fenti kérdésre választ kapok ebben a blogban.
Ami a külföldi ítéletek elismerését és végrehajtását illeti, a polgári perrendtartás 431. cikke központi helyen áll Hollandiában. Ez a következőket írja elő:
„1. A 985-994. Cikk rendelkezéseire is figyelemmel sem a külföldi bíróságok által hozott határozatok, sem a Hollandián kívül készített közokiratok nem hajthatók végre Hollandiában.
2. Az ügyeket a holland bíróságon újra meg lehet tárgyalni és rendezni. ”
431. cikk (1) bekezdés DCCP - külföldi ítélet végrehajtása
A művészet első bekezdése. 431 A DCCP külföldi ítéletek végrehajtásával foglalkozik, és világos: az alapelv az, hogy a külföldi ítéletek nem hajthatók végre Hollandiában. A fent említett cikk első bekezdése azonban ennél tovább megy, és előírja, hogy az alapelv alól is van kivétel, nevezetesen a DCCP 985–994. Cikkében meghatározott esetekben.
A DCCP 985-994. Cikke általános szabályokat tartalmaz a külföldi államokban létrehozott végrehajtható okiratok végrehajtására vonatkozó eljárásra vonatkozóan. Ezek az általános szabályok, más néven exequatur eljárás, a DCCP 985. cikkének (1) bekezdése szerint csak abban az esetben alkalmazandók, ha „egy külföldi állam bírósága által hozott határozat Hollandiában végrehajtható szerződés vagy szerződés alapján törvény'.
Például európai (EU) szinten a következő vonatkozó szabályozások léteznek ebben az összefüggésben:
- EEX rendelet nemzetközi polgári és kereskedelmi ügyekben
- Ibis rendelet a nemzetközi válásról és a szülői felelősségről
- Tartásdíj -szabályozás a nemzetközi gyermek- és házastárs -tartásról
- A házassági vagyonjogi rendelet a nemzetközi házassági vagyonjogról
- Partnerségi rendelet a nemzetközi partnerségi tulajdonjogról
- Öröklési rendelet a nemzetközi öröklési jogról
Ha egy külföldi ítélet Hollandiában törvény vagy szerződés alapján végrehajtható, akkor ez a határozat nem minősül automatikusan végrehajtható végzésnek, így végrehajtható. Ebből a célból a holland bíróságot először fel kell kérni a DCCP 985. cikkében leírt végrehajtási szabadság megadására. Ez nem jelenti azt, hogy az ügyet újra megvizsgálják. A 985 Rv. Cikk szerint ez nem így van. Vannak azonban kritériumok, amelyek alapján a bíróság értékeli a szabadság megadását vagy sem. A pontos kritériumokat az a törvény vagy szerződés határozza meg, amely alapján a határozat végrehajtható.
431. cikk (2) bekezdés DCCP - külföldi ítélet elismerése
Abban az esetben, ha nincs végrehajtási szerződés Hollandia és a külföldi állam között, külföldi ítélet az Art. 431 1. bekezdés A hollandiai DCCP végrehajtásra nem jogosult. Példa erre egy orosz ítélet. Hiszen a Holland Királyság és az Orosz Föderáció között nincs olyan szerződés, amely szabályozza a polgári és kereskedelmi ügyekben hozott ítéletek kölcsönös elismerését és végrehajtását.
Ha egy fél ennek ellenére olyan külföldi ítéletet kíván végrehajtani, amely szerződés vagy törvény alapján nem hajtható végre, a DCCP 431. cikkének (2) bekezdése alternatívát kínál. A DCCP 431. cikkének második bekezdése előírja, hogy az a fél, akinek javára a büntetést a külföldi ítéletben kimondták, újból előterjesztheti az eljárást a holland bíróság előtt, annak érdekében, hogy végre lehessen hajtani egy hasonló határozatot. Az a tény, hogy egy külföldi bíróság már döntött ugyanezen vitáról, nem akadályozza meg, hogy a jogvitát ismét a holland bíróság elé terjesszék.
A DCCP 431. cikkének (2) bekezdése szerinti új eljárásban a holland bíróság „minden egyes esetben megvizsgálja, hogy kell -e és milyen mértékben felhatalmazást adni egy külföldi ítéletnek” (HR 14. november 1924., NJ 1925, Bontmantel). Az alapelv itt az, hogy egy külföldi ítéletet (amely jogerőre tett szert) elismernek Hollandiában, ha a Legfelsőbb Bíróság 26. szeptember 2014 -i ítéletében a következő minimumkövetelményeket dolgozták ki (ECLI: NL: HR: 2014: 2838, Gazprombank) kész:
- a külföldi ítéletet hozó bíróság joghatósága a nemzetközi normák által általánosan elfogadható joghatóságon alapul;
- a külföldi ítélet olyan bírósági eljárásban született, amely megfelel a törvényes eljárás követelményeinek és kellő garanciákkal rendelkezik;
- a külföldi ítélet elismerése nem ellentétes a holland közrenddel;
- szó sincs olyan helyzetről, amelyben a külföldi ítélet összeegyeztethetetlen a holland bíróság felek között hozott határozatával, vagy egy külföldi bíróság korábbi határozatával, amelyet ugyanazok a felek hoztak meg ugyanazon tárgyban folyó vitában, és ez az alapja ugyanezen okból.
Ha a fent említett feltételek teljesülnek, az ügy érdemi kezelését nem lehet meghozni, és elegendő lehet a holland bíróság a másik fél elmarasztalásával szemben, akit a külföldi ítéletben már elítéltek. Kérjük, vegye figyelembe, hogy ebben az ítélkezési gyakorlatban kialakított rendszerben a külföldi ítéletet nem nyilvánítják „végrehajthatónak”, hanem egy új ítéletet hoznak egy holland ítéletben, amely megfelel a külföldi ítéletben foglalt ítéletnek.
Ha az a) –d) feltételek nem teljesülnek, az ügy tartalmával továbbra is érdemben foglalkoznia kell a bíróságnak. Az, hogy és ha igen, milyen bizonyítási értéket kell hozzárendelni a külföldi ítélethez (nem jogosult elismerésre), a bíró mérlegelési jogkörébe tartozik. Az ítélkezési gyakorlatból látszik, hogy amikor a közrend feltételéről van szó, a holland bíróság értéket tulajdonít a meghallgatáshoz való jog elvének. Ez azt jelenti, hogy ha a külföldi ítélet ezt az elvet megsértve született, annak elismerése valószínűleg ellentétes a közrenddel.
Ön részt vesz egy nemzetközi jogi vitában, és szeretné, ha külföldi ítéletét Hollandiában elismernék vagy végrehajtsák? Kérlek keress fel Law & More. At Law & More, megértjük, hogy a nemzetközi jogi viták összetettek, és messzemenő következményekkel járhatnak a felek számára. Ezért Law & Moreügyvédei személyes, de megfelelő megközelítést alkalmaznak. Veled együtt elemzik a helyzetedet, és felvázolják a további lépéseket. Szükség esetén ügyvédjeink, akik szakértők a nemzetközi és az eljárási jog területén, szívesen segítenek Önnek bármilyen elismerési vagy végrehajtási eljárásban.