Válás és mediáció Hollandiában

Hollandiában a válást egyetlen okból ítélik meg: a házasság helyrehozhatatlanul megromlott. A valódi munka a gyermekekkel, a tartásdíjjal, a vagyonnal és a nyugdíjakkal kapcsolatos megállapodásokban rejlik, és a közvetítés gyakran a leggyorsabb módja a megállapodásnak, kivéve, ha erőszak vagy súlyos hatalmi egyensúlyhiány áll fenn Önök között.

Hogyan történik a válás Hollandiában?

A bíróság a holland polgári törvénykönyv (Burgerlijk Wetboek, BW) 1:151. cikke alapján kimondja a válást, ha a házasság helyrehozhatatlanul megromlott (duurzame ontwrichting). A bíróság ritkán kérdőjelezi meg ezt az okot; a viták szinte mindig a következményekről szólnak.

Közös kérelmet (gemeenschappelijk verzoek) nyújthatnak be házastársukkal együtt, vagy egyikőtök benyújthat egyoldalú kérelmet (eenzijdig verzoek). Mindkét esetben egy ügyvédnek kell benyújtania a kérelmet a kerületi bírósághoz. Közös kérelem esetén egy ügyvéd járhat el mindkettőjük nevében. A vonatkozó rendelkezések szövege a wetten.overheid.nl oldalon érhető el.

A válás csak akkor lép hatályba, ha a határozatot bejegyezték a polgári anyakönyvbe (Basisregistratie Personen). A BW 1:163. cikke értelmében ennek a határozat jogerőre emelkedését követő hat hónapon belül meg kell történnie. Ha a bejegyzés nem történik meg időben, a határozat hatályát veszti, és a házasság továbbra is fennáll.

Mit kell elrendezni?

Magán a váláson kívül rendezni kell a gyermekekkel, a tartásdíjjal, a vagyonmegosztással és a nyugdíjakkal kapcsolatos kérdéseket. Mindegyiket külön kritériumok alapján kell eldönteni.

Gyermekek és a szülői terv

Ha kiskorú gyermekei vannak, a válóperes kérelemmel együtt be kell nyújtania egy szülői felügyeleti tervet (ouderschapsplan). Ez tartalmazza a gyermekek lakóhelyét, a gondozás és a nevelés megosztását, az információcsere módját és a költségek megosztását. A közös szülői felügyelet általában a válás után is fennmarad.

Karbantartás

A gyermektartásdíj (kinderalimentatie) a gyermek szükségletein és mindkét szülő fizetőképességén alapul. A házastársi tartásdíjat (partneralimentatie) törvény korlátozza. A BW 1:157. cikke értelmében a házasság időtartamának felére, de legfeljebb öt évre jár, a hosszú házasságok és a kisgyermekes szülők esetében kivételt képezve.

Ingatlanok és nyugdíjak

A vagyonmegosztás a házastársi vagyonjogi rendszertől függ. Azok a párok, akik 2018. január 1-jén vagy azt követően házassági szerződés (huwelijkse voorwaarden) nélkül házasodtak össze, korlátozott vagyonközösséggel rendelkeznek; a korábbi házasságok általában teljes vagyonközösséggel rendelkeznek. A nyugdíjjogosultságok kiegyenlítéséről (válás) szóló törvény (Wet verevening pensioenrechten bij scheiding) értelmében elvileg mindkét házastárs jogosult a másik fél által a házasság alatt megszerzett öregségi nyugdíj felére, kivéve, ha másként állapodnak meg. A válást két éven belül be kell jelentenie a nyugdíjpénztárnak.

Ha valamelyikőtöknek van vállalkozása, az értékelés és a felosztás összetett lehet. Ebben az esetben vonjon be egy ügyvédet, aki már a korai szakaszban tanácsot ad az üzleti érdekekkel kapcsolatban .

Mit foglal magában a válási mediáció?

A mediáció során egy semleges mediátor segít Önnek és házastársának megegyezni a megállapodásról. A mediátor nem dönt semmiről; ti döntötök együtt.

Először is aláírnak egy közvetítési megállapodást, amely titoktartási kötelezettséget is tartalmaz. Ezután több ülésen megvitatják a kérdéseket: a gyerekeket, a tartásdíjat, a házat, a megtakarításokat, az adósságokat és a nyugdíjakat. A megállapodásokat válási egyezségben (echtscheidingsconvenant), és ha vannak gyermekeik, szülői felügyeleti tervben rögzítik. Egy ügyvéd ezután közös kérelmet nyújt be, és a bíróság általában belefoglalja a megállapodásokat a határozatába.

A közvetítés önkéntes. Bármelyikük bármikor abbahagyhatja, és a bíróság az eljárás során közvetítőhöz utalhatja Önt, de nem kényszerítheti Önt a beleegyezésre. A közvetítési megállapodás általában kimondja, hogy az üléseken elhangzottak nem használhatók fel a későbbi bírósági eljárásokban.

Hogyan viszonyul a mediáció a bírósági eljáráshoz?

A közvetítés nagyobb kontrollt biztosít az eredmény és a folyamat üteme felett, és általában olcsóbb, mint a peres eljárás. A bírósági eljárás kötelező érvényű döntést hoz, ha nem lehetséges a megállapodás.

A peres eljárásokban mindkét házastársnak van ügyvédje, és a bíróság dönt azokról a pontokról, amelyekben nem tudnak megegyezni. Ez gyakran tovább tart és növeli a költségeket, ami csökkenti a megosztható vagyont. Emellett megnehezítheti a pozíciókat, ami akkor számít, ha évekig együtt nevelnek gyerekeket.

A magánélet kevésbé számít, mint azt az emberek gondolják. Hollandiában a családi ügyeket zárt ajtók mögött tárgyalják, és a közzétett ítéletek anonimizálva vannak; a közvetítés növeli a titoktartást kettőtök között.

Mikor nem alkalmas a mediáció?

A közvetítés két olyan személyen múlik, akik egyenlő feltételek mellett tudnak tárgyalni. Ha ez nem lehetséges, a mindkét fél részéről ügyvéddel folytatott bírósági eljárás nagyobb védelmet nyújt.

Ez vonatkozik a családon belüli erőszak, a súlyos megfélemlítés, a függőség vagy a jelentős hatalmi egyensúlyhiány eseteire. Akkor is érvényes, ha az egyik házastárs eltitkolja a jövedelmét vagy a vagyonát. A hiányos információk alapján megkötött válási egyezség később megtámadható. Például a BW 3:196. cikke értelmében a vagyonmegosztás érvényteleníthető, ha a házastárs a részesedése értékének több mint egynegyedével hátrányos helyzetbe került. Pontosan ez az a fajta vita, amelyet el szeretne kerülni azzal, hogy már a kezdetektől teljes képet kap a pénzügyi helyzetről.

Hogyan válassz közvetítőt?

Keressen olyan mediátort, aki tapasztalattal rendelkezik a családjogi közvetítésben, lehetőleg regisztrálva van a Holland Mediátorok Szövetségénél (Mediatorsfederatie Nederland, MfN). Vegye figyelembe a nyelvet is: a bonyolult megállapodások olyan nyelven történő megbeszélése, amelyet mindketten jól értenek, elkerüli a félreértéseket.

Vannak, akik jogászok, mások pszichológiai vagy szociális munkás végzettséggel rendelkeznek. Kérdezze meg, hogyan kezeli a mediátor a jogi és pénzügyi kérdéseket, például a nyugdíjakat vagy egy vállalkozás értékelését. Ha alacsony a jövedelme, jogosult lehet támogatott közvetítésre a Jogi Segítségnyújtó Testületen (Raad voor Rechtsbijstand) keresztül.

Mit kell ellenőrizned, ha a házastársad keres többet?

A magasabb jövedelmű házastárs általában fizet tartásdíjat, és gyakran nagyobb nyugdíjat is kap. Ellenőrizze a következőket:

A nettó rendelkezésre álló jövedelmét helyesen számolták ki, mivel ez korlátozza a fizetendő tartásdíj összegét.
A házastársi tartásdíj időtartama a BW 1:157. cikke szerint alakul: a házasság időtartamának fele, legfeljebb öt év, kivéve, ha kivétel alkalmazható.
Egy vállalkozás értékelése olyan dokumentumok alapján történik, amelyeket mindketten elfogadtok, mielőtt a felosztásról megállapodás születik.
A nyugdíjfelosztást a válást követő két éven belül be kell jelenteni a nyugdíjalapnak.

Mit kell ellenőrizned, ha a házastársad kevesebbet keres?

Az alacsonyabb jövedelmű házastársnak van a legnagyobb szüksége a teljes körű pénzügyi információkra. Ellenőrizze a következőket:

A tárgyalások megkezdése előtt rendelkeznie kell a fizetési jegyzékekkel, bankszámlakivonatokkal, jelzálog- és nyugdíj-áttekintésekkel, valamint az esetleges házassági szerződéssel.
A tartásdíjra való szükségletét kiszámítják, beleértve a 12 év alatti gyermekek szüleire vonatkozó kivételt is.
A házasság alatt felhalmozott nyugdíjadból a nyugdíj összege benne foglaltatik a nyugdíj-elszámolásban.
Nemzetközi párként ellenőrizni kell, hogy melyik ország bírósága illetékes, és melyik jog alkalmazandó.

Mit tehetünk Önért válás és mediáció esetén?

Válási jogi ügyvédeink angol és holland nyelven segítenek a közvetítésben és a vitás eljárásokban. Konkrétan:

Közös válókeresetet nyújtunk be a kerületi bírósághoz az egyezség alapján.
A mediáció során elkészített válási egyezséget és szülői felügyeleti tervet aláírás előtt áttekintjük.
Kiszámítjuk a gyermek- és házastárstartást.
Ellenőrizzük a nyugdíjkiegyenlítést és a házastársi vagyon megosztását.
Eljárunk Ön helyett vitás eljárásokban, amikor a közvetítés nem megfelelő.

Összegzésként

A hollandiai válást egyetlen okból ítélik meg: a házasság helyrehozhatatlan megromlása (BW 1:151. cikk).
A kérelmet ügyvédnek kell benyújtania; a válás csak a hat hónapon belüli bejegyzést követően lép hatályba.
Önnek kell gondoskodnia a gyerekekről, a tartásdíjról, a vagyonról és a nyugdíjakról; kiskorú gyermekek esetén kötelező a szülői felügyeleti terv.
A közvetítés lehetővé teszi, hogy maguk állapodjanak meg ezekben a pontokban, de nem alkalmas erőszak vagy súlyos hatalmi egyensúlyhiány esetén.
A hiányos pénzügyi információkon alapuló egyezség később megtámadható.

Gyakran Ismételt Kérdések

Szüksége van ügyvédre váláshoz Hollandiában?

Igen. A válókeresetet ügyvédnek kell benyújtania a kerületi bírósághoz. Közös kérelem esetén egy ügyvéd járhat el mindkét házastárs nevében. Közvetítő igénybevétele esetén a kérelmet továbbra is ügyvéd nyújtja be.

Mennyi ideig tart egy válás Hollandiában?

A teljes megállapodásokat tartalmazó közös kérelemről általában néhány hónapon belül döntés születik. A vitatott válás lényegesen tovább tarthat. A válás a határozat anyakönyvi bejegyzése után lép hatályba, aminek a jogerőre emelkedését követő hat hónapon belül meg kell történnie (BW 1:163. cikk).

Jogilag kötelező érvényű-e a közvetítői megállapodás?

Maga a közvetítés önkéntes. A végleges megállapodásokat egy válási egyezségben és szülői felügyeleti tervben rögzítik, amely aláírás után kötelező érvényű Önre, és általában a bírósági határozat részét képezi.

Mikor nem jó ötlet a közvetítés?

A mediáció általában nem megfelelő, ha családon belüli erőszak, súlyos megfélemlítés, függőség vagy jelentős hatalmi egyensúlyhiány áll fenn, vagy ha az egyik házastárs pénzügyi információkat titkol el. Ezekben az esetekben a bírósági eljárás nagyobb védelmet nyújt.