Egy külföldön kötött házasságot elvileg elismernek Hollandiában, ha azt érvényesen kötötték meg annak az országnak a joga szerint, ahol a szertartásra sor került. Ez a kiindulópont, és ez egy nagylelkű kiindulópont: nem kell megfelelnie a holland házasságkötési követelményeknek, mivel a házasságkötés helyszínének joga szabályozza a házasságkötés módját.
Hollandia csak akkor tagadja meg az elismerést, ha az egyértelműen ellentétes lenne a holland közrenddel (openbare orde) a Holland Polgári Törvénykönyv (Burgerlijk Wetboek) 10. könyve értelmében – például kiskorút érintő házasság, kényszerházasság, vagy olyan házasság, amelyet akkor kötöttek, amikor valamelyikőtök már mással házas volt.
Milyen dokumentumok szükségesek külföldi házasságkötéshez?
A helyi hatóságok általában olyan dokumentumokat kérnek, amelyek igazolják a házasságkötés szabadságát: akadálymentességi bizonyítványt, a holland személyi nyilvántartási adatbázisból (BRP) származó friss kivonatot, születési anyakönyvi kivonatot és érvényes személyazonosító okmányt. Sok ország megköveteli, hogy ezeket a dokumentumokat hitelesítsék vagy hitelesítették, és hites fordítóval fordítsák le.
Jelentősen több időt kell beépíteni, mint amennyi szükségesnek tűnik. A dokumentumok érvényessége korlátozott, a hitelesítés több hivatalon keresztül, egymást követően történik, és az egy héttel később érkező tanúsítványt helyben nem lehet javítani.
Hogyan lehet külföldi házasságot anyakönyvezni Hollandiában?
A külföldön kötött házasság nem jelenik meg automatikusan a holland anyakönyvi kivonatban. Hazatérése után be kell jegyeztetni az önkormányzatnál a külföldi házassági anyakönyvi kivonat benyújtásával, amelyet általában hitelesítenek vagy Apostille-lel látnak el és lefordítanak. Az önkormányzat feldolgozza azt a személyi nyilvántartási adatbázisban, ezt követően a házassági állapot holland célokra helyesbíthető: adózás, nyugdíjak, öröklés és az esetleges gyermekek helyzete.
A házassági anyakönyvi kivonatot bejegyeztetheti a hágai anyakönyvi kivonatba (register van de burgerlijke stand). Ezt akkor érdemes megtenni, ha később holland házassági kivonatra lesz szüksége, például közjegyző vagy külföldi hatóság számára.
Melyik jog szabályozza a házastársi vagyonjogot?
Ez az a kérdés, amelyet a párok leggyakrabban figyelmen kívül hagynak, és amelynek a legnagyobb pénzügyi következményei vannak. A házassági vagyonjogi rendszerre alkalmazandó jogot attól a kérdéstől függetlenül határozzák meg, hogy maga a házasság érvényes-e. A 2019. január 29-től kötött házasságok esetében ez a házassági vagyonjogi rendszerekről szóló 2016/1103/EU rendeletből következik; a korábban megkötött házasságok esetében a régebbi egyezmények és a holland kollíziós szabályok az irányadók. Általánosságban elmondható, hogy az alkalmazandó jog a pár házasságkötés utáni első közös szokásos tartózkodási helye, ennek hiányában a közös állampolgárságuk, és ennek hiányában az az ország, amellyel a legszorosabb kapcsolatban állnak.
Tehát egy Spanyolországban házasságot kötő, majd Hollandiában élő holland pár általában a holland házassági vagyonjog hatálya alá tartozik, míg egy külföldön letelepedő párra ez nem feltétlenül vonatkozik – és csak évekkel később derülhet ki, hogy mindenre, amit felépítettek, egy másik rendszer volt érvényben. Önök maguk választhatják meg az alkalmazandó jogot és a házassági feltételeket, mielőtt egy holland közjegyző rendezné mind ezt a választást, mind magát a rendszert.
Mi van, ha a házastársad nem holland?
Egy külföldi házasságnak a tartózkodásra is lehetnek következményei. Az a házastárs, aki nem rendelkezik EU- vagy EGT-ország állampolgársággal, általában tartózkodási engedélyre van szüksége ahhoz, hogy Hollandiában élhessen. A kérelmet a házaspár nyújtja be Hollandiában, és saját jövedelmi és polgári integrációs követelményekkel rendelkezik. Maga a házasság nem keletkeztet tartózkodási jogot.
Összefoglalva
- A külföldön kötött házasságot Hollandiában akkor ismerik el, ha az a helyi jog szerint érvényes volt, kivéve, ha az elismerés egyértelműen ellentétes lenne a holland közrenddel.
- Gyűjtse össze dokumentumait (akadálymentességi igazolás, születési anyakönyvi kivonat, születési anyakönyvi kivonat, személyi igazolvány) jó előre, és ellenőrizze az adott ország hitelesítési, hitelesítési és fordítási követelményeit.
- Hazatérése után anyakönyveztesse a házasságot a holland önkormányzatnál, és fontolja meg a hágai anyakönyvezést, ha később holland anyakönyvi kivonatra lesz szüksége.
- A házastársi vagyonra vonatkozó jogot a házasság érvényességétől függetlenül határozzák meg, és váratlan rendszert eredményezhet, ha a házasságkötés után külföldön élnek.
- Ha a házastársa nem EU- vagy EGT-állampolgár, a házasságkötést általában követően kell letelepedési engedélyt kérni.
Gyakran Ismételt Kérdések
Újra kell házasodnunk Hollandiában?
Nem. Ha a házasságot érvényesen külföldön kötötték meg, akkor Hollandiában kell bejegyeztetni; másodszor nem házasodhat.
Választhatjuk a holland jogot a házassági vagyonunkra vonatkozóan?
Igen, a vonatkozó szabályok által megengedett kereteken belül. Egy holland közjegyző házassági szerződési feltételeket készíthet, amelyek rögzítik ezt a választást.
Nem biztos benne, hogy hol áll? Meséljen nekünk a helyzetéről. Egy munkanapon belül tájékoztatjuk a lehetőségeiről.
Hogyan Law & More segíthetünk ebben, ezt elmagyarázzuk a mi oldalunkon családjogász cimre.
