Külföldi cégek Hollandiában: a jogi buktatók, amelyeket el kell kerülni

Holland csatorna történelmi épületekkel és híddal

Egy külföldi vállalat Hollandiában bejegyzett fióktelepen vagy holland korlátolt felelősségű társaságon (besloten vennootschap, BV) keresztül is folytathat üzleti tevékenységet, és a legtöbb jogi probléma ezzel a választással kezdődik. A további visszatérő buktatók a holland alkalmazottakra vonatkozó hazai foglalkoztatási sablon alkalmazása, a beteg munkavállaló 104 hetes fizetési kötelezettségének alábecsülése, valamint az olyan általános feltételek, amelyeket soha nem tettek érvényesen a szerződés részévé.

A holland jog kodifikált és hozzáférhető, de nagy része kötelező érvényű: a szerződések nem térhetnek el tőle. Ez a cikk ismerteti az egyes buktatók mögött meghúzódó szabályokat, a jogi forma és a bejegyzés megválasztásától kezdve a foglalkoztatáson, a szerződéseken, a fórumon, a szellemi tulajdonon és az adatvédelemen át.

Fióktelep vagy holland BV: melyik struktúrát válassza?

A felelősség, ne a gyorsaság alapján dönts. Egy fióktelep gyorsabban nyitható, de a külföldi anyavállalat közvetlenül felelős a fióktelep minden tevékenységéért; egy üzleti társaság (BV) a felelősséget a saját eszközeire korlátozza.

A fióktelep a külföldi szervezet bejegyzett telephelye, nem pedig különálló jogi személy. A hitelezők, az alkalmazottak és a hatóságok magával a külföldi anyavállalattal intézkednek. A BV-t közjegyzői okirattal jegyezik be egy holland polgári jogi közjegyző (notaris) előtt, és ettől a pillanattól kezdve jogi személy, a Holland Polgári Törvénykönyv (BW) 2. könyvében foglalt, az igazgatók felelősségére vonatkozó szabályok hatálya alá tartozva.

Egy kevés alkalmazottat foglalkoztató és helyi szerződések nélküli értékesítési iroda jól működhet fióktelepként. Egy olyan vállalkozást, amely alkalmazottakat vesz fel, helyiségeket bérel, holland ügyfelekkel köt szerződéseket és szellemi tulajdont birtokol, általában jobban kiszolgál egy BV, amelyet később könnyebb is eladni vagy átszervezni. A BV nevében való eljárás, még annak létrejötte előtt, a személyesen eljáró személyt köti, amíg a BV jóvá nem hagyja az ügyletet; lásd a BV- ről szóló útmutatónkat. A gyakorlati sorrendet a kihagyhatatlan jogi lépésekről szóló cikkünkben ismertetjük.

Az, hogy a hollandiai tevékenység adóköteles jelenlétet teremt-e, egy adótanácsadó számára külön kérdés, amelyre a Belastingdienst saját szabályai vonatkoznak. Először a jogi struktúrát kell rendezni a felelősségi és irányítási szempontok alapján.

Milyen regisztrációk és bejelentések vonatkoznak?

Mind a fióktelepet, mind a BV-t meg kell adni a Cégnyilvántartás (Kereskedelmi Kamara) nyilvántartási száma (Handelsregister)KVK), és a BV-nek regisztrálnia kell a végső haszonélvezőit az UBO nyilvántartásba. Ezt követően minden évben a BW 2. könyvének könyvelési és éves beszámolói kötelezettségei alkalmazandók.

Gondosan regisztrálja a cég képviseletére jogosult személyeket. Harmadik felek megbízhatnak a nyilvántartásban szereplő adatokban, így egy elavult bejegyzés olyan szerződéshez kötheti a céget, amelyet egy olyan személy írt alá, akinek már nincs meghatalmazás.

A végső tulajdonos (UBO) regisztrációja továbbra is kötelező. Az Európai Unió Bíróságának 2022. november 22-i ítélete óta a nyilvántartás már nem nyilvános; a hozzáférés csak a hatóságokra és a jogos érdekkel rendelkező felekre korlátozódik. A bankok a hollandiai számlanyitáskor kérik az UBO kivonatát, így ez a lépés gyakran kritikus fontosságú.

A BW 2:10 cikke értelmében az igazgatótanácsnak olyan nyilvántartásokat kell vezetnie, amelyekből a társaság jogai és kötelezettségei bármikor megismerhetők, és azokat hét évig meg kell őriznie. A BW 2:394 cikke értelmében a BV-nek legkésőbb a pénzügyi év végét követő tizenkét hónapon belül közzé kell tennie éves beszámolóját. Ha ezeket a kötelezettségeket nem teljesítik, és a társaság csődbe megy, a BW 2:248 cikkének (2) bekezdése kimondja, hogy az igazgatótanács nem megfelelően látta el feladatát, és feltételezi, hogy ez a csőd egyik fontos oka volt. Ez az igazgatók személyes felelősségének szokásos módja.

Mely foglalkoztatási kötelezettségeket becsülik alá a külföldi munkaadók?

Három kötelezettség okozza a legtöbb meglepetést: a folyamatos fizetés betegség alatt, a zárt elbocsátási rendszer és a kollektív munkaszerződések. A holland munkajog nagyrészt kötelező érvényű, bármit is mond a csoport kézikönyve.

Betegség: 104 hét fizetés és reintegráció

A BW 7:629 cikkelye értelmében a beteg munkavállaló 104 hétig a bér 70%-ára jogosult, az első 52 hétben pedig legalább a törvényes minimálbérre. A munkáltatónak a Kapuőr Fejlesztési Törvény (Wet verbetering poortwachter) értelmében gondoskodnia kell a reintegrációról, problémaelemzést és meghatározott időpontokban kidolgozott cselekvési tervet készítve. Ha az UWV a két év végén megállapítja, hogy a munkáltató túl keveset tett, a bérfizetési kötelezettséget legfeljebb 52 héttel meghosszabbítja (WIA 25. cikk (9) bekezdés).

Elbocsátás: megállapodás vagy engedély

A munkáltató nem szüntetheti meg egyszerűen a munkaviszonyt. Vagy a munkavállaló egyezséget köt (vaststellingsovereenkomst), vagy engedélyre van szükség: az UWV-től létszámleépítés vagy tartós munkaképtelenség esetén, az alkerületi bíróságtól (kantonrechter) pedig olyan okok esetén, mint az alulteljesítés, a zavart munkaviszony vagy a vétkes magatartás. Az alapos okokat a BW 7:669. cikke taxatíve felsorolja, és az a beadvány, amely nem támasztja alá a választott okot, nem tekinthető eljárásnak.

A munkáltató kezdeményezésére történő felmondás esetén a 7:673 BW cikk értelmében átmeneti juttatás (transitievergoeding) jár: a szolgálati évenkénti havi fizetés egyharmada, az első naptól számítva. Tehát ez a juttatás akkor is jár, ha a munkáltató a próbaidő alatt szünteti meg a szerződést. A 2026-os felső határ 102 000 euró, vagy ha az magasabb, akkor egy éves fizetés.

Kollektív szerződések, kiküldetés és munkaerő-kínálat

Az ágazati kollektív munkaszerződést (CAO) a szociális miniszter egyetemesen kötelező érvényűnek nyilváníthatja. Ez a megállapodás az ágazat minden munkáltatójára vonatkozik, függetlenül attól, hogy tag-e vagy sem, és meghatározza a bértáblázatokat, a juttatásokat és gyakran a nyugdíjkötelezettségeket is. A Hollandiába munkavállalókat kiküldő külföldi munkáltatóknak előzetesen be kell jelenteniük a kiküldetést a holland kiküldött munkavállalók portálján keresztül, és be kell tartaniuk a holland alapvető foglalkoztatási feltételeket.

Azok a vállalatok, amelyek más vállalkozásoknak biztosítanak munkaerőt, az új befogadási rendszerrel szembesülnek a munkaerő-kölcsönzési engedélyezésről szóló törvény (Wet toelating terbeschikkingstelling van arbeidskrachten, Stb. 2025, 385) értelmében. A 2026. június 24-i királyi rendelettel (Stb. 2026, 159) a kérelmezési eljárás 2027. január 1-jén lép hatályba, a felügyelet és végrehajtás melletti munkaerő-kölcsönzés tilalma pedig 2028. január 1-jén következik. A hollandiai munkavállalói jogokról szóló áttekintésünk bemutatja e szabályok munkavállalói oldalát.

Mely holland szerződési szabályok írják felül az importált sablont?

A szerződési szabadság a kiindulópont, de a kereskedelmi ügynöki szerződések, a fogyasztói értékesítés, a kiskereskedelmi lízingszerződések és az általános szerződési feltételek olyan szabályokat tartalmaznak, amelyekből nem lehet kilépni. Egy ezeket figyelmen kívül hagyó külföldi sablon pontosan ott hibásodik meg, ahol szükséged van rá.

A kereskedelmi ügynöki szerződés a legtisztább példa erre. Amennyiben egy holland ügynök folyamatos jelleggel tárgyal szerződéseket a megbízó nevében, a BW 7:437. cikke négy hónapos, három év elteltével egy hónapos, hat év elteltével pedig két hónapos felmondási időt ír elő, kivéve, ha a felek a törvényes kereteken belül másként állapodtak meg. Felmondás esetén a BW 7:442. cikke jó hírű kártalanítást (klantenvergoeding) biztosít az ügynöknek azoknak az ügyfeleknek, akik továbbra is a megbízó javára válnak. A forgalmazási megállapodások e rendszeren kívül esnek, ezért az ügynök és a forgalmazó közötti választást tudatosan kell meghozni.

A fogyasztókat a BW 6:230o cikke értelmében tizennégy napos elállási jog illeti meg a távollevők között és az üzlethelyiségen kívül kötött szerződések esetében, valamint egy olyan törvényi megfelelőségi követelmény, amely nem csökkenthető. A kiskereskedelmi, vendéglátóipari és kézműves üzletek bérleti szerződései a BW 7:290 cikke és a következő cikkek védelmi rendszere alá tartoznak.

Az általános feltételek azok, amelyek leggyakrabban az importált dokumentumok esetében kudarcot vallanak. A BW 6:233. és 6:234. cikkei értelmében a felhasználónak ésszerű lehetőséget kell biztosítania a másik félnek a feltételek elolvasására, elvileg a szerződéskötés előtt vagy annak megkötésekor történő átadásával; ellenkező esetben egy kikötés, beleértve a felelősségkorlátozást is, érvényteleníthető. A nagyvállalatok, például az éves beszámolókat közzétevők vagy 50 vagy több embert foglalkoztató vállalatok, nem hivatkozhatnak ezekre az indokokra (BW 6:235. cikke). Amennyiben mindkét fél a saját feltételeire hivatkozik, a BW 6:225. cikkének (3) bekezdése az első hivatkozást veszi figyelembe, kivéve, ha a másik fél kifejezetten elutasítja ezeket a feltételeket. A holland jog szerinti kereskedelmi megállapodások típusainak áttekintése bemutatja, hogy melyik szabályozás melyik szerződéshez kapcsolódik.

Milyen nyelven, melyik törvény alapján és melyik bíróság előtt?

A kereskedelmi szerződések angol nyelven is köthetők; a holland jog nem írja elő a holland nyelvet. A bírósági eljárások hollandul folynak, kivéve a Holland Kereskedelmi Bíróság (NCC) előtti eljárást. Amsterdam.

Két gyakorlati korlát érvényesül. Az alkalmazottnak járó tájékoztatást olyan formában kell megadni, amelyet az alkalmazott megért, és a rendes holland bírósághoz benyújtott dokumentumokhoz általában fordításra van szükség. 2019 óta a Nemzeti Kereskedelmi Kamara (NCCC) a nemzetközi kereskedelmi vitákat angol nyelven tárgyalja, feltéve, hogy a felek kifejezetten ezt választották, saját bírósági illetékekkel.

A jogi fórumról a tervezet kidolgozásakor kell dönteni: az NCC, egy rendes holland bíróság vagy választottbírósági eljárás. Választás hiányában az alkalmazandó jog a Róma I. rendelet, a joghatóság pedig a Brüsszel I. bis rendelet szerint alakul, és az eredmény gyakran nem az a fórum, amelyet bármelyik fél választott volna.

Hogyan védik a szellemi tulajdont Hollandiában?

Védjegyek és formatervezési minták lajstromoztatása a Benelux államokban vagy az EU-ban; nincs nemzeti holland védjegy. A szabadalmakat az Octrooicentrum Nederlandon vagy az Európai Szabadalmi Hivatalon keresztül lehet benyújtani.

A Benelux Szellemi Tulajdon Hivatala (BOIP) együttesen biztosít oltalmat Belgium, Hollandia és Luxemburg számára; az Európai Unió Szellemi Tulajdon Hivatala (EUIPO) uniós védjegyeket és formatervezési mintákat ad ki. Az a védjegy, amelyet öt éven belül ténylegesen nem használnak, visszavonható, így a széles körű bejelentésnek és a szűk körű használatnak megvannak a maga kockázatai. 2023 júniusa óta az egységes hatályú európai szabadalom központilag érvényesíthető az Egységes Szabadalmi Bíróság előtt, amelynek helyi részlege Hágában található.

A szerzői jog regisztráció nélkül keletkezik, de a tulajdonjogra oda kell figyelni. A holland szabadúszótól vagy ügynökségtől megrendelt munka a készítőnél marad, kivéve, ha azt aláírt okirattal átruházzák; a munkáltatónak szerzői jogot biztosító törvényi szabály csak az alkalmazottakra vonatkozik. Az üzleti titkok csak akkor élveznek védelmet az üzleti titkok védelméről szóló törvény (Wet bescherming bedrijfsgeheimen) alapján, ha ésszerű intézkedéseket tesz azok titokban tartása érdekében. A hollandiai szellemi tulajdonjogról szóló útmutatónk elmagyarázza a regisztrációkat.

Milyen adatvédelmi és ágazati szabályok vonatkoznak?

A GDPR minden hollandiai műveletre vonatkozik, amelyet a Holland Adatvédelmi Hatóság (Autoriteit Persoonsgegevens) felügyel. Az ágazati felügyelők és a kiberbiztonsági törvény (Cyberbeveiligingswet) saját feladatokat határoznak meg.

Egy EU-n kívül letelepedett vállalatnak, amely árukat vagy szolgáltatásokat kínál Hollandiában élő személyeknek, vagy figyelemmel kíséri viselkedésüket, képviselőt kell kijelölnie az EU-ban. Minden vállalkozásnak jogalappal kell rendelkeznie minden egyes adatkezelési művelethez, nyilvántartással kell rendelkeznie az adatkezelési tevékenységekről, és adatkezelési megállapodással kell rendelkeznie minden olyan beszállítóval, amely személyes adatokat dolgoz fel számára. A személyes adatok megsértését 72 órán belül be kell jelenteni az Autoriteit Persoonsgegevensnek, kivéve, ha az valószínűleg nem jár kockázattal.

Az élelmiszerek és fogyasztási cikkek az NVWA, a pénzügyi szolgáltatások az AFM és a De Nederlandsche Bank, a verseny- és fogyasztóvédelem pedig az ACM hatálya alá tartoznak. A NIS2 irányelv hollandiai végrehajtásaként 2026. augusztus 15. óta hatályos Cyberbeveiligingswet által kijelölt ágazatokban működő szervezeteknek regisztrálniuk kell, kockázatkezelési intézkedéseket kell tenniük, és rövid törvényi határidőn belül be kell jelenteniük a jelentős incidenseket. Az alkotókon keresztüli hirdetésekre saját közzétételi szabályok vonatkoznak; lásd a hollandiai influencer marketingről szóló cikkünket és a megfelelőségi követelmények áttekintését.

Mit kell ellenőriznie, mielőtt megkezdi hollandiai tevékenységét?

Futtassa át ezeket az ellenőrzéseket az első szerződés vagy az első felvétel előtt; mindegyik a fenti szabályok valamelyikéhez kapcsolódik.

  • Fióktelep vagy üzleti vállalkozás: döntsön a felelősségi okokról, és üzleti vállalkozás esetében tervezze meg a közjegyző személyazonosságának ellenőrzését és a bankszámlaszámot.
  • Ellenőrizze, hogy a KVK A bejegyzés és a végső tulajdonos (UBO) regisztrációja a megfelelő igazgatókat és aláírási jogosultságot mutatja.
  • Napirázza ki a BW 2:394. cikkének határidejét: az éves beszámolót a pénzügyi évet követő tizenkét hónapon belül közzé kell tenni.
  • Ellenőrizze, hogy érvényes-e egyetemesen kötelező érvényű CAO, és igazítsa a munkaszerződést a holland kötelező joghoz.
  • Az első betegszabadság-jelentés előtt intézkedjen egy foglalkozás-egészségügyi szolgáltatásról (arbodienst).
  • Kérdezze fel az általános szerződési feltételeit, ügynöki vagy forgalmazási megállapodásait és a fórumra vonatkozó záradékot a holland jog alapján.

Mit tehetünk Önért, ha Hollandiában telepedik le?

Angol és holland nyelven nyújtunk tanácsadást külföldi vállalatoknak hollandiai vállalkozás alapításában és működtetésében.

  • Összehasonlítjuk a fióktelepet és a BV-t az Ön helyzetére vonatkozóan, és koordináljuk a bejegyzést a közjegyzővel.
  • Felülvizsgáljuk a munkaszerződéseit és kézikönyvét a holland kötelező jogszabályok és az alkalmazandó CAO alapján.
  • Elkészítjük vagy felülvizsgáljuk az UWV vagy a kantonrechter felmondási aktáját, vagy tárgyalásokat folytatunk egy egyezségről.
  • Áttekintjük az Ön általános szerződési feltételeit, ügynöki és forgalmazási megállapodásait, és kiválasztjuk Önnel a fórumzáradékot.
  • Ellenőrizzük a védjegyét, a szellemi tulajdonjog átruházását és a GDPR dokumentációját.
  • Holland bíróságok előtt folytatunk eljárásokat, beleértve a Holland Kereskedelmi Bíróságot is.

Összegzésként

  • Egy fióktelep teljes felelősséggel ruházza fel a külföldi anyavállalatot; egy BV a felelősséget a holland vállalatra korlátozza.
  • A késedelmes éves beszámolók (a BW 2:394. cikke) a BW 2:248. cikke szerinti csődeljárás esetén a rossz gazdálkodás vélelmét keltik.
  • A beteg munkavállalók 104 hétig megtartják bérük 70%-át, az elbocsátáshoz pedig beleegyezés vagy az UWV/bíróság engedélye szükséges a BW 7:669. cikkében foglalt okok alapján.
  • Az ügynökségi, fogyasztói, kiskereskedelmi lízing és általános szerződési feltételekre vonatkozó szabályok felülírják az importált sablonokat.
  • A munkaerő-kölcsönzőknek a Wtta alapján kell engedélyezésre kerülniük: regisztráció az átmeneti intézkedéshez 2026. november 1. és december 31. között, kérelmek benyújtása 2027. május 1. és június 30. között, végrehajtás 2028. január 1-jétől.

Gyakran Ismételt Kérdések

Szükségem van holland jogi személyre ahhoz, hogy Hollandiában üzleti tevékenységet folytathassak?

Nem. Egy külföldi vállalat kereskedhet egy, a Nemzeti Hivatalnál (Nemzeti Adóhatóság) bejegyzett fióktelepen keresztül. KVKA különbség a felelősség: egy fióktelep esetében maga a külföldi szervezet felelős mindenért, amit Hollandiában tesznek, míg egy BV a felelősséget a holland vállalatra korlátozza.

Mi a leggyorsabb módja a működés megkezdésének?

Fióktelep, mivel nincs szükség közjegyzői okiratra. BV esetében a közjegyző általi személyazonosítás és pénzmosás elleni ellenőrzések, valamint a bankszámlanyitás általában inkább meghatározza az ütemtervet, mint maga az okirat.

Használhatom a hazai szerződéseimet Hollandiában?

Csak felülvizsgálat után. A holland jog kötelező szabályokat tartalmaz a munkaviszonyra, a kereskedelmi ügynöki szerződésre (a BW 7:437. cikke és továbbiak), a fogyasztói szerződésekre és a kiskereskedelmi lízingszerződésekre vonatkozóan, a BW 6:233. és 6:234. cikke pedig követelményeket határoz meg az általános szerződési feltételek érvényes megadására vonatkozóan.

A szerződéseknek hollandul kell lenniük?

Nem. A kereskedelmi szerződések angol nyelven is köthetők. A bírósági eljárások hollandul folynak, kivéve a holland kereskedelmi bíróság előtti eljárást. Amsterdam, amely a nemzetközi kereskedelmi vitákat angol nyelven tárgyalja, ha a felek ebben kifejezetten megállapodtak.

Mit kell elintézni az első alkalmazott munkába állása előtt?

Munkáltatói regisztráció a Belastingdienstnél, írásos szerződés, amely megfelel a kötelező holland jogszabályoknak, ellenőrzés az esetleges egyetemesen kötelező érvényű CAO-ról, foglalkozás-egészségügyi szolgálat betegségi esetekre, valamint nyugdíjbiztosítás, ahol az ágazat előírja.

Ruby van Kersbergen
Ruby van Kersbergen a cég ügyvédje Law & More in Eindhoven és a AmsterdamSzakterülete a szerződési jog, a társasági jog és a vállalati jogi szolgáltatások, valamint a migrációs jog területén is dolgozik.

Kérdése van a vállalkozásával kapcsolatban?

Írjon nekünk néhány sort a kérdéséről a következő címre: info@lawandmore.nlTájékoztatni fogjuk, hogy tudunk-e segíteni, és mi a következő lépés. E-mailben nem értékelünk ügyeket vagy dokumentumokat előzetes egyeztetés nélkül.

Szeretné, ha egy vállalati jogász felmérné a helyzetét? Egy 300 eurós, áfával együtt fizetendő konzultáció keretében útmutatást kap kérdésére.

Ez a cikk általános információkat tartalmaz, és nem helyettesíti az Ön konkrét helyzetére vonatkozó tanácsadást.

Jogi tanácsra van szüksége?

Írjon nekünk néhány sort a kérdéséről a következő címre: info@lawandmore.nlTájékoztatni fogjuk, hogy tudunk-e segíteni, és mi a következő lépés. E-mailben nem értékelünk ügyeket vagy dokumentumokat előzetes egyeztetés nélkül.

Szeretné, ha egy vállalati jogász felmérné a helyzetét? Egy 300 eurós, áfával együtt fizetendő konzultáció keretében útmutatást kap kérdésére.

Kapcsolódó cikkek

Áruszállításhoz szüksége van egy közösségi engedélyre (Eurovergunning), amelyet az NIWO állít ki.

A szankciók betartása azt jelenti, hogy a pénzmozgások vagy az áruk szállítása előtt ellenőrizni kell, hogy egyetlen partner, tulajdonos, hajó sem...

Egy kialakulóban lévő BV (BV in oprichting vagy BV io) még nem létezik, mivel

Szerződések szerkesztésének mestere Hollandiában. Gyakorlati útmutatást kaphat a munkaszerződések, szabadúszó szerződések és szerződések szerkesztéséhez.
Sajátítsa el a hollandiai adósságbehajtás alapjait: Tanuljon meg hatékony stratégiákat a pénzforgalom fellendítésére, és tartsa be a szabályokat
Fedezze fel a fenntarthatósági záradékokat a holland szerződésekben: Valódi változás vagy marketingfogás? Fedezze fel jelentőségüket és