Joghatóság és végrehajtás külföldön: hogyan védheti meg szerződését?

Hogyan kerüljük el a joghatósági és végrehajtási problémákat a globális igazságszolgáltatásban?

Az, hogy végrehajtható-e egy ítélet egy külföldi üzleti partnerrel szemben, nagyrészt a szerződés aláírásakor dől el, az alkalmazandó jogra és a vitákat tárgyaló bíróságra vagy választottbíróságra vonatkozó záradékokban. Az EU-n belül az egyik tagállam ítélete egy másikban köztes eljárás nélkül végrehajtható; az EU-n kívül, szerződés nélkül, a holland vagy külföldi ítéletet gyakran újra bíróság elé kell vinni.

Ez a különbség magyarázza, hogy miért választják gyakran a választottbírósági eljárást az EU-n kívüli felekkel kötött szerződések esetében: az 1958-as New York-i Egyezmény értelmében a választottbírósági ítélet több mint 170 államban végrehajtható, szűk körű elutasítási indokok alapján.

Tartalomjegyzék

Miért okoz problémát a joghatóság és a végrehajtás a határokon átnyúló szerződésekben?

Mivel két különböző kérdés merül fel: melyik bíróság dönthet a jogvitában, és hogy a határozatát elismerik-e ott, ahol a másik fél vagyonnal rendelkezik. Egy olyan szerződés, amely csak az első kérdésre ad választ, olyan ítéletet eredményezhet, amelyet nem használhat fel.

A szerződésben szereplő jogválasztási és joghatósági kikötések felülvizsgálata

Egyértelmű záradékok nélkül a vita könnyen előzetes harccá alakulhat arról, hogy hol tárgyalják az ügyet. Az egyik fél először a saját országában is indíthat eljárást, abban a reményben, hogy kedvezőbb bírósághoz fordul, vagy egyszerűen csak az ügy elodázása érdekében.

A második probléma a végén jelentkezik. Egy olyan cég ellen hozott holland ítélet, amelynek bankszámlái, vagyona és követelései mind egy másik országban vannak, csak akkor ér valamit, ha az adott ország elismeri és végrehajtja azt. Hogy így van-e, az az uniós jogtól, a szerződésektől, és ahol egyik sem alkalmazható, az adott ország nemzeti jogától függ.

Egy példa ennek illusztrálására: egy holland beszállító gépeket szállít egy EU-n kívüli vevőnek, és a szerződésben megnevezett holland bíróságon ítéletet nyer a kifizetetlen árra vonatkozóan. A vevőnek nincsenek vagyontárgyai Hollandiában. Ha a vevő országának nincs Hollandiával szerződése az ítéletek elismeréséről, a beszállítónak új eljárást kell indítania ott, helyi ügyvédekkel, fordításokkal, és azzal a kockázattal, hogy a helyi bíróság újra megvizsgálja az ügyet. Egy választottbírósági kikötés sok esetben közvetlenebb utat biztosított volna a végrehajtáshoz.

Mit kell ellenőrizni aláírás előtt?

Ellenőrizd, hogy pontosan kivel kötsz szerződést, hol található az adott fél vagyona, és hogy az általad választott fórum által hozott ítélet vagy választottbírósági határozat végrehajtható-e ott. A válaszok határozzák meg, hogy mely záradékokra van szükséged.

Kezdjük a másik fél kilétével. Ellenőrizzük a céget a székhelye szerinti ország cégjegyzékében, erősítsük meg, hogy ki jogosult a nevében aláírni, és derítsük ki, hogy a szerződő fél rendelkezik-e ténylegesen eszközökkel, vagy ezek az anya- vagy testvérvállalatnál találhatók. Egy üres héjú vállalkozás elleni ítéletnek kevés haszna van. Ha az eszközök a csoport más részén találhatók, fontoljuk meg az anyavállalat garanciáját vagy más biztosítékot.

Ezután ellenőrizze, hogy a végrehajtás országa EU-tagállam-e, a Luganói Egyezmény, az alábbiakban tárgyalt Hágai ​​Egyezmények valamelyike ​​vagy a New York-i Egyezmény részes fele-e. A válaszból megtudhatja, hogy elegendő-e a bírósági záradék, vagy a választottbírósági eljárás a biztonságosabb út.

Hogyan választja ki az alkalmazandó jogot?

Egy adott ország jogának megnevezésével a szerződésben. Az EU-n belül a Róma I. rendelet (593/2008/EK rendelet) szinte minden kereskedelmi szerződésben érvényre juttatja ezt a választási lehetőséget.

A Róma I. szerződés 3. cikke értelmében a felek szabadon választhatják meg a szerződésükre irányadó jogot. Ha nem választanak, a 4. cikk határozza meg az alkalmazandó jogot: például áruk adásvétele esetén az eladó szokásos tartózkodási helye szerinti ország joga, szolgáltatási szerződés esetén pedig a szolgáltató országának joga. Ez az alapértelmezett jog nem feltétlenül egyezik meg az Ön által választott joggal.

Kerülje az olyan homályos megfogalmazásokat, mint például a „nemzetközi kereskedelmi elvek szabályozzák”. Nevezzen meg egy országot: „Ezt a megállapodást Hollandia törvényei szabályozzák.”

Tartalmazza a szerződésen kívüli követeléseket is. A szerződéssel kapcsolatos vitákat gyakran szerződésen kívüli károkozási követelésként is megfogalmazzák, például félrevezető nyilatkozat esetén. A Róma II. rendelet (864/2007/EK rendelet) 14. cikke értelmében azok a felek, akik mindannyian kereskedelmi tevékenységet folytatnak, szabadon megtárgyalt megállapodásban előzetesen választhatják meg az ilyen követelésekre irányadó jogot.

A jogválasztásnak vannak korlátai. A felülíró kötelező rendelkezések (Róma I. 9. cikk), mint például a kereskedelmi ügynökökre, a szankciókra vagy a versenyjogra vonatkozó bizonyos szabályok, a választott jogtól függetlenül alkalmazhatók. A fogyasztók és a munkavállalók megtartják saját országuk kötelező szabályainak védelmét (Róma I. 6. és 8. cikk). Egy holland munkáltató például nem vonhatja meg a holland elbocsátási jog védelmét egy olyan alkalmazottól, aki szokásosan Hollandiában dolgozik, pusztán egy másik jog választásával.

Hogyan választja ki az illetékes bíróságot?

Egy olyan fórumkikötéssel, amely megnevezi a konkrét bíróságot, és kimondja, hogy annak kizárólagos joghatósága van. Az EU-n belül a Brüsszel Ia. rendelet (1215/2012/EU rendelet) 25. cikke biztosítja az ilyen kikötés hatálybalépését, függetlenül attól, hogy hol található a felek lakóhelye.

Fórumkikötés hiányában az általános szabályok érvényesek. A Brüsszel Ia. rendelet értelmében az alperes elvileg a lakóhelye szerinti tagállam bíróságain perelhető (4. cikk). Szerződéses ügyekben a felperes annak a helynek a bíróságán is pert indíthat, ahol a szóban forgó kötelezettséget teljesítették vagy teljesíteni kellett volna, ami áruk adásvétele esetén az a hely, ahol az árukat leszállították vagy ki kellett volna szállítani (7. cikk (1) bekezdés). Ez több illetékes bírósághoz is vezethet, és az a fél, amelyik először hoz pert, gyakran előnyben részesül.

Egy fórumkikötés megszünteti ezt a bizonytalanságot. A rendelet is védi ezt: ha egy másik tagállamban eljárást indítanak a kizárólagos joghatósági kikötés megsértésével, a másik tagállam bíróságának fel kell függesztenie az eljárást, amíg a kivlasztott bíróság nem dönt a joghatóságáról (31. cikk (2) bekezdés). A rendelet teljes szövege az EUR-Lexen található.

A joghatóság megválasztásának is vannak korlátai. Biztosítási, fogyasztói és munkaszerződések esetében a rendelet korlátozza a joghatósági megállapodásokat a gyengébb fél védelme érdekében (15., 19. és 23. cikk). Egyes viták kizárólagos joghatóság alá tartoznak, amelyet megállapodással nem lehet megváltoztatni, például az ingatlannal kapcsolatos dologi jogokkal kapcsolatos viták, amelyek az ingatlan fekvése szerinti ország bíróságaihoz tartoznak (24. cikk). És ha az alperes a joghatóság vitatása nélkül jelenik meg a bíróságon, az a bíróság illetékessé válik, még akkor is, ha a szerződés egy másik bíróságot jelölt meg (26. cikk).

Kizárólagos vagy nem kizárólagos joghatóság?

A kizárólagos záradék azt jelenti, hogy a jogvitákat csak a választott bíróság előtt lehet benyújtani. A nem kizárólagos záradék lehetővé teszi az eljárást ott, de nem akadályozza meg a máshol történő eljárást.

A legtöbb nemzetközi kereskedelmi szerződés esetében a kizárólagos záradék a helyes választás, mivel bizonyosságot ad, és megakadályozza a bírósághoz fordulást. A Brüsszel I. a. rendelet 25. cikke értelmében a joghatóság kizárólagos, kivéve, ha a felek másként állapodnak meg, de jobb, ha ezt kifejezetten kimondják.

Egy nem kizárólagos vagy egyoldalú záradék hasznos lehet, ha meg szeretné tartani a lehetőséget, hogy a másik felet a saját országában perelhesse, ahol a vagyona található. Egy gyakori változat az egyik felet feljogosítja arra, hogy több bíróság előtt is pereljen, míg a másik fél csak egyben. Az ilyen aszimmetrikus záradékokat nem mindenhol fogadják el, ezért ellenőriztesse azokat az érintett országok jogával szemben.

A záradékok megfogalmazása

Kizárólagos joghatósági záradék kiemelve egy jogi dokumentumban

Az a záradék, amely kimondja, hogy „a vitákat Hollandiában rendezik”, nyitva hagyja, hogy melyik bíróságra gondol, és hogy a választás kizárólagos-e. Nevezze meg a bíróságot, és a szerződésen kívüli követeléseket is térjen ki. Két példa a helytálló záradékokra:

Irányadó jog: „A jelen megállapodásra, valamint az abból, annak tárgyából vagy létrehozásából eredő vagy azzal kapcsolatos bármely vitára vagy követelésre (beleértve a szerződésen kívüli vitákat vagy követeléseket is) Hollandia joga az irányadó.”

Illetékesség: „A következő bíróságok Amsterdam, Hollandia, kizárólagos joghatósággal rendelkezik a jelen megállapodásból, annak tárgyából vagy létrehozásából eredő vagy azzal kapcsolatos viták vagy követelések (beleértve a szerződésen kívüli vitákat vagy követeléseket is) rendezésére.”

Lehetséges olyan szerződés, amelynek a holland joga más bíróság illetékességével rendelkezik, de az adott bíróságnak kell megállapítania és alkalmaznia a holland jogot, ami általában szakértői bizonyítékot igényel.

Angol nyelvű eljárások Hollandiában

Ha holland bíróságot szeretne, de angol nyelven szeretne eljárást folytatni, választhatja a Holland Kereskedelmi Bíróságot (NCC). Az NCC a ... kamarája. Amsterdam Kerületi Bíróság és Fellebbviteli Bíróság, amely angol nyelven tárgyalja a nemzetközi kereskedelmi jogvitákat, és ítéleteit angolul hozzák meg.

Az NCC csak akkor tárgyalja az ügyet, ha a felek írásban kifejezetten megállapodtak az előtte folyó eljárásban. Ez a megállapodás belefoglalható a szerződésbe, vagy a jogvita felmerülése után is megköthető. Az NCC ítélete holland ítélet, és ugyanúgy végrehajtandó, mint bármely más holland bírósági határozat.

Az EU-n kívüli bíróság kiválasztása

Ha a választott bíróság az EU-n kívül található, vagy a jogvita egyébként kívül esik a Brüsszel I.a. rendelet hatályán, a záradék hatálya az eljáró bíróság nemzeti jogától és a szerződésektől függ. Ebben az esetben a joghatósági megállapodásokról szóló 2005. évi Hágai ​​Egyezmény játszik fontos szerepet.

Ez az egyezmény a szerződő államaira vonatkozik, amelyek közé tartoznak az uniós tagállamok, az Egyesült Királyság, Szingapúr és Mexikó. Előírja, hogy a választott bíróság tárgyalja az ügyet, előírja a többi bíróság számára a joghatóság hiányának megállapítását, és előírja, hogy a választott bíróság ítéletét a többi szerződő államban elismerjék és végrehajtsák. Csak a vállalkozások közötti szerződésekben szereplő kizárólagos joghatósági megállapodásokra vonatkozik. Az Egyesült Királyságban letelepedett felekkel kötött szerződések esetében különösen fontossá vált, mióta a Brüsszel Ia. rendelet 2020 végén megszűnt alkalmazni az Egyesült Királyságra.

A választottbírósági eljárást vagy a bíróságot érdemes választani?

Válassza a választottbírósági eljárást, ha a másik fél és annak vagyona az EU-n kívül található, vagy ha fontos Önnek a titoktartás és a szakértő döntéshozók. Válasszon bíróságot, ha teljes fellebbezési jogot szeretne, ha a jogvita viszonylag kis jelentőségű, vagy ha a másik fél az EU-n belül található.

Az igazságszolgáltatás skálája választottbírósági és bírósági jelekkel

Az arbitráció előnyei

A nemzetközi szerződésekben a választottbírósági eljárás fő előnye a végrehajthatóság. Az 1958. évi külföldi választottbírósági határozatok elismeréséről és végrehajtásáról szóló New York-i egyezmény értelmében több mint 170 szerződő állam bíróságainak el kell ismerniük és végre kell hajtaniuk a más szerződő államokban hozott választottbírósági határozatokat. Ezt csak az egyezmény V. cikkében felsorolt ​​korlátozott indokok alapján tagadhatják meg, mint például a választottbírósági megállapodás érvénytelensége, a meghallgatáshoz való jog súlyos megsértése vagy a közrendbe ütközés.

A választottbíráskodás semlegességet is biztosít, mivel egyik félnek sem kell a másik fél országának bíróságai előtt pereskednie. A felek választhatnak olyan választottbírákat, akik jártasak az adott ágazatban, például az építőiparban, az energiaiparban vagy a technológiában, és megállapodhatnak az eljárás nyelvében és helyszínében. A választottbíráskodás általában bizalmas, ami akkor számít, ha a vita üzleti titkokat vagy érzékeny kereskedelmi információkat érint.

Amikor a bíróság a jobb választás

A választottbírósági eljárásnak hátrányai is vannak. A választottbírósági ítéletet csak szűk okokból lehet hatályon kívül helyezni, nem azért, mert a választottbírák tévesen értelmezték a tényeket vagy a jogszabályokat, kivéve, ha a felek megállapodtak a választottbírósági fellebbezésben. A felek fizetik a választottbírák és a választottbírósági intézmény díjait, amelyek kisebb vitákban meghaladhatják a bírósági eljárás költségeit.

A bírósági ítélet ellen elvileg érdemben lehet fellebbezni. Hollandiában a rendes polgári eljárásban a fellebbezési határidő az ítélet keltétől számított három hónap (a holland polgári perrendtartás (Rv) 339. cikke). A bírósági illetékek rögzítettek, és általában alacsonyabbak, mint a választottbírósági költségek. Az EU-n belül pedig a bírósági ítélet minden tagállamban majdnem olyan könnyen végrehajtható, mint a választottbírósági ítélet, így a választottbírósági végrehajtási előny nagyrészt eltűnik.

A holland bíróságokon folyó peres eljárásokról szóló cikkünk ismerteti, hogyan működnek a polgári eljárások Hollandiában, a kereskedelmi megállapodások típusainak áttekintése pedig a nemzetközi szerződésekben figyelmet érdemlő egyéb záradékokat tárgyalja.

Sürgős intézkedések mindkét útvonalon elérhetők

A választottbírósági kikötés nem akadályozza meg abban, hogy sürgős intézkedéseket kérjen egy holland bíróságtól. A 1022a Rv cikk értelmében a választottbírósági megállapodás nem zárja ki az ideiglenes intézkedések iránti kérelmet, például a gyorsított eljárásban hozott végzést ( kort geding ) vagy az ítélet előtti lefoglalási engedélyt.

Hollandiában kérheti az előzetes lefoglalási bírótól ( voorzieningenrechter ) a vagyontárgyak ítélet előtti lefoglalásának engedélyét ( conservatoir beslag , 700 Rv. cikk). A bíró a kérelme alapján dönt, általában napokon belül és az adós meghallgatása nélkül. Ezt követően a bíró által meghatározott, legalább 14 napos határidőn belül meg kell indítania a fő eljárást bíróság vagy választottbíróság előtt.

Más uniós tagállamokban (Dánia kivételével) vezetett bankszámlák esetében a 655/2014/EU rendelet alapján kérelmezheti az európai számlazárolási végzést. Ez lehetővé teszi az egyik tagállam bírósága számára, hogy egy másik tagállamban vezetett bankszámlán lévő pénzeszközöket zároljon be anélkül, hogy az adóst előzetesen értesítenék.

Választottbírósági kikötés megfogalmazása

Használja a választott választottbírósági intézmény mintazáradékát, és egészítse ki a választottbírósági eljárás székhelyével, a választottbírák számával és a szöveggel. Egy olyan záradék, amely csak azt mondja ki, hogy „a vitákat választottbíróság útján rendezik”, túl sok mindent nyitva hagy.

Olyan ismert intézmények, mint a Nemzetközi Kereskedelmi Kamara (ICC), a Londoni Nemzetközi Választottbíróság (LCIA) és a Holland Választottbírósági Intézet (NAI) tesznek közzé mintazáradékokat. A választottbírósági eljárás székhelye különösen fontos, mivel ez határozza meg, hogy melyik nemzeti választottbírósági jog alkalmazandó, és melyik bíróság hatályon kívül helyezheti az ítéletet. Ha a székhely Hollandiában van, akkor a Polgári Perrendtartás 4. könyvében található holland választottbírósági törvény az irányadó. Az ítélet hatályon kívül helyezésére irányuló keresetet ebben az esetben az ítélet feleknek történő megküldésétől számított három hónapon belül kell benyújtani (1064a. cikk Rv).

Hogyan hajtják végre az ítéletet az EU-n belül?

Közvetlenül. A Brüsszel Ia. rendelet értelmében az egyik tagállamban hozott ítéletet a többi tagállamban külön eljárás nélkül elismerik (36. cikk), és ott végrehajthatóvá nyilvánítás nélkül végrehajtható (39. cikk).

A gyakorlatban az ítéletet meghozó bíróságtól a rendelet 53. cikke szerinti tanúsítványt kér. Ezután az ítéletet és a tanúsítványt bemutatja a másik tagállam végrehajtási hatóságainak, Hollandiában a bírósági végrehajtónak ( gerechtsdeurwaarder ). A tanúsítványt az első végrehajtási intézkedés előtt kézbesíteni kell az adósnak (43. cikk). Fordításra lehet szükség.

Az adós kérheti a végrehajtás helye szerinti tagállam bíróságától a végrehajtás megtagadását, de csak a 45. cikkben foglalt korlátozott indokok alapján. Ezek közé tartozik a közrendbe való nyilvánvaló ütközés, a mulasztási ítélet, ahol az alperes nem kapott időben értesítést a védekezés megszervezéséhez, az ugyanazon felek között hozott másik ítélettel való ütközés, valamint a fogyasztók, alkalmazottak és biztosítottak védelmére vonatkozó joghatósági szabályok megsértése. A bíróság nem vizsgálhatja felül az ítélet érdemét.

Svájc, Norvégia és Izland esetében a 2007. évi Luganói Egyezmény hasonló rendszert biztosít, bár a végrehajtáshoz ott továbbra is végrehajthatóvá nyilvánítás szükséges. Dánia a Brüsszel Ia. rendeletet az EU-val kötött külön megállapodás alapján alkalmazza.

Hogyan hajtják végre az ítéletet az EU-n kívül?

Ez az országok közötti szerződésektől függ, és ha nincsenek ilyenek, akkor a végrehajtás helye szerinti ország nemzeti jogától. Az EU-n kívül a végrehajtás kevésbé biztos, lassabb és drágább.

A hágai ítéletekről szóló egyezmény

A polgári vagy kereskedelmi ügyekben hozott külföldi ítéletek elismeréséről és végrehajtásáról szóló 2019. évi Hágai ​​Egyezmény 2023. szeptember 1-jén lépett hatályba az EU, beleértve Hollandiát is, és Ukrajna számára. Uruguay 2024. október 1-jén, az Egyesült Királyság pedig 2025. július 1-jén követte az egyezményt, és további államok is csatlakoznak. Az Egyezmény előírja a polgári és kereskedelmi ítéletek elismerését a szerződő államok között, ha az ítélet kellőképpen kapcsolódik a származási államhoz, például azért, mert az alperes ott lakott vagy ott volt a fő üzleti tevékenységének helye, vagy kifejezetten elfogadta a bíróság joghatóságát.

Az Egyezmény csak az érintett két állam között a hatálybalépése után indított eljárásokban hozott ítéletekre vonatkozik. Régebbi ügyekben, és az olyan államok esetében, amelyek nem részes felek, más szerződésekre vagy a nemzeti jogszabályokra kell támaszkodni. Az Egyesült Államok aláírta az Egyezményt, de nem ratifikálta.

Szerződés nélküli külföldi ítéletek Hollandiában

Hollandiában nincs általános törvényi szabályozás az olyan országok ítéleteinek elismerésére, amelyekkel nem alkalmazható szerződés. A 431 Rv. cikk értelmében az ilyen ítéletet Hollandiában nem lehet végrehajtani; a hitelezőnek ismét holland bíróság elé kell terjesztenie az ügyet.

A holland bíróság azonban általában érdemi felülvizsgálat nélkül követi a külföldi ítéletet, ha négy feltétel teljesül, ahogyan azt a Legfelsőbb Bíróság ( Hoge Raad ) a Gazprombank ügyben 2014. szeptember 26-án hozott ítéletében (ECLI:NL:HR:2014:2838) is megállapította. A külföldi bíróságnak joghatóságát a nemzetközi normák szerint általánosan elfogadható indokra kellett alapoznia; a külföldi eljárásnak meg kellett felelnie a tisztességes eljárás követelményeinek; az elismerés nem lehet ellentétes a holland közrenddel; és az ítélet nem lehet összeegyeztethetetlen egy holland ítélettel vagy egy korábbi, ugyanazon felek között hozott, elismerésre alkalmas külföldi ítélettel. Az eljárás részletesebb ismertetését lásd a külföldi ítélet Hollandiában történő végrehajtásáról szóló útmutatónkban.

Holland ítéletek más országokban

Ugyanez a probléma fordítva is felmerül. Egy holland ítélet nem végrehajtható automatikusan egy, az EU-n és a Luganói térségen kívüli országban, amely nem részese a vonatkozó szerződésnek. Az Egyesült Államokban például egy külföldi pénzügyben hozott ítélet elismerését az adott állam joga szabályozza; ott általában külön elismerési eljárásra van szükség, bár a bíróság általában nem vizsgálja felül újra az ügy érdemét.

Ezért a másik fél vagyonának helye határozza meg a bíróság és a választottbíráskodás közötti választást. Ha ezek a vagyontárgyak egy olyan országban találhatók, amely a New York-i Egyezmény alapján végrehajtja a választottbíráskodási határozatokat, de nincs Hollandiával az ítéletekről szóló egyezménye, a választottbíráskodás általában az erősebb út.

Meddig lehet végrehajtani egy ítéletet?

Hollandiában a bírósági ítélet végrehajtásának joga az ítéletet követő naptól számított 20 év elteltével évül el (a holland Polgári Törvénykönyv (BW) 3:324. cikke). Az elévülési idő megszakítható például egy fizetési felszólítás végrehajtó útján történő kézbesítésével.

Mit kell ellenőriznie kérelmezőként?

Mivel a keresettel rendelkező fél, először a fórumzáradék és a vagyon alapján kell eljárnia. A 700 Rv. cikk értelmében kérheti az ítélet előtti lefoglalás engedélyét, majd ezt követően a bíró által meghatározott, legalább 14 napon belül meg kell indítania a fő eljárást.

  • Melyik jogot és melyik bíróságot vagy választottbíróságot nevezi meg a szerződés, és hogy a választás kizárólagos-e.
  • Hol találhatók a partner bankszámlái, ingatlanai és követelései, és melyik csoportvállalatnál.
  • A szerződés előír-e szerződésszegésről szóló értesítést, tárgyalási időszakot vagy közvetítést az eljárás előtt.
  • Szüksége van-e ítélet előtti lefoglalásra vagy európai számlazárolási végzésre a tárgyalások megkezdése előtt.
  • Az ítélet vagy ítélet végrehajtható-e ott, ahol a vagyon a következő feltételek mellett található: Brüsszel Ia., Luganói, Hágai ​​vagy New York-i egyezmények.

Mit kell ellenőriznie vádlottként?

Mivel a perelt fél az, mindenekelőtt a joghatóságot ellenőrizze. A Brüsszel Ia. rendelet 26. cikke értelmében egy bíróság akkor válik illetékessé, ha Ön a joghatóság vitatása nélkül megjelenik.

  • Vajon a megkeresett bíróság a szerződésben megnevezett bíróság-e; ha nem, akkor első védekezésként hivatkozzon a joghatóság hiányára.
  • Vajon a kizárólagos joghatósági választás lehetővé teszi-e a Brüsszel Ia. rendelet 31. cikkének (2) bekezdése szerinti felfüggesztés kérelmezését?
  • Alkalmazható-e választottbírósági kikötés, amely alapján a bíróságnak el kell utasítania a joghatóságot, ha Ön arra bármely más védekezés előtt hivatkozik.
  • Mely határidők járnak le, például a 339 Rv. cikk szerinti három hónapos fellebbezési időszak?
  • Fennállnak-e a végrehajtás megtagadásának okai a Brüsszel Ia. rendelet 45. cikke vagy a New York-i Egyezmény V. cikke alapján.

Mit tehetünk Önért a joghatósággal és a végrehajtással kapcsolatban?

Polgári ügyvédeink holland és nemzetközi vállalatokat látnak el tanácsokkal határokon átnyúló szerződésekben és vitákban.

  • Megfogalmazzuk vagy felülvizsgáljuk a szerződésében szereplő jogválasztási, joghatósági és választottbírósági záradékokat.
  • Ellenőrizzük, hogy hol vannak az Ön partnerének vagyontárgyai, és hogy végrehajtható-e ott az ítélet vagy a határozat.
  • Az előzetes lefoglalási eljárás engedélyét általában napokon belül kérjük az előzetes jogorvoslati bírótól.
  • Beszerezzük az 53. cikk szerinti tanúsítványt, és végrehajtást rendelünk el egy végrehajtótól egy másik tagállamban.
  • A 431 Rv. cikk szerinti eljárást folytatunk le külföldi ítéletek Hollandiában történő végrehajtása érdekében.

Összegzésként

  • Nevezzen meg egy ország és egy konkrét bíróság jogát, és tegye a bíróság kizárólagos joghatóságát.
  • Az EU-n belül a Brüsszel I. a. rendelet értelmében a bírósági ítéletek más tagállamokban külön eljárás nélkül végrehajthatók.
  • Az EU-n kívül a végrehajtás olyan szerződésektől függ, mint a 2005-ös és a 2019-es Hágai ​​Egyezmény, vagy a nemzeti jogtól; Hollandiában a 431 Rv. cikk és a Gazprombank kritériumai érvényesek.
  • A New York-i Egyezmény értelmében a választottbírósági ítéletek több mint 170 államban végrehajthatók, ami vonzóvá teszi a választottbírósági eljárást, ha a vagyon az EU-n kívül található.
  • A választottbírósági kikötés nem akadályozza meg a sürgős intézkedéseket, például az ítélet előtti lefoglalást Hollandiában.

Gyakran Ismételt Kérdések

Mi a legfontosabb záradék a joghatósági problémák elkerülése érdekében?

Az irányadó jogra vonatkozó kikötés és a joghatósági vagy választottbírósági kikötés kombinációja. Az első határozza meg, hogy melyik jog alkalmazandó (Róma I. 3. cikk), a második pedig, hogy melyik bíróság vagy törvényszék dönt (Brüsszel Ia. 25. cikk). Mindkettőnek konkrétnak kell lennie, a joghatósági kikötésnek pedig általában kizárólagosnak kell lennie.

A választottbírósági eljárás mindig a legjobb választás nemzetközi szerződések esetén?

Nem. A választottbírósági eljárás akkor a leghatékonyabb, ha a másik fél vagy annak vagyona az EU-n kívül található, mivel a New York-i Egyezmény értelmében az ítéletek több mint 170 államban végrehajthatók. Az EU-n belül a bírósági ítéletek ugyanolyan könnyen végrehajthatók, a bírósági költségek általában alacsonyabbak, és teljes körű fellebbezési jog áll fenn.

Miben különbözik a végrehajtás az EU-s és a nem EU-s országok között?

Az EU-n belül az egyik tagállamban hozott ítélet egy másikban végrehajtható, csupán a Brüsszel I.a. rendelet 53. cikke szerinti tanúsítvány birtokában. Az EU-n kívül a végrehajtás olyan szerződésektől függ, mint a 2019. évi Hágai ​​Ítéleti Egyezmény, vagy a nemzeti jogtól, és gyakran új eljárást igényel a végrehajtás helye szerinti országban.

Végrehajtható-e egy külföldi ítélet Hollandiában szerződés nélkül?

Nem közvetlenül. A hitelezőnek új eljárást kell indítania egy holland bíróság előtt a 431 Rv. cikk értelmében. A bíróság általában érdemi felülvizsgálat nélkül követi a külföldi ítéletet, ha teljesül a Gazprombank négy kritériuma (ECLI:NL:HR:2014:2838) a joghatóságról, a tisztességes eljárásról, a közrendről és az összeegyeztethetetlenségről.

Akkor is lefoglalhatom az adós vagyonát, ha a szerződés tartalmaz választottbírósági záradékot?

Igen. A 1022a Rv cikk értelmében a választottbírósági kikötés nem akadályozza meg abban, hogy a holland előzetes jogorvoslati bírótól engedélyt kérjen a vagyontárgyak ítélet előtti lefoglalására. Ezt követően a bíró által meghatározott, legalább 14 napon belül meg kell indítania a választottbírósági eljárást.

Ruby van Kersbergen
Ruby van Kersbergen a cég ügyvédje Law & More in Eindhoven és a AmsterdamSzakterülete a szerződési jog, a társasági jog és a vállalati jogi szolgáltatások, valamint a migrációs jog területén is dolgozik.

Vita vagy követelés?

Írjon nekünk néhány sort a kérdéséről a következő címre: info@lawandmore.nlTájékoztatni fogjuk, hogy tudunk-e segíteni, és mi a következő lépés. E-mailben nem értékelünk ügyeket vagy dokumentumokat előzetes egyeztetés nélkül.

Szeretné, ha egy polgári jogi ügyvéd felmérné a helyzetét? Egy 300 eurós, áfával együtt fizetendő konzultáció keretében útmutatást kap kérdésére.

Ez a cikk általános információkat tartalmaz, és nem helyettesíti az Ön konkrét helyzetére vonatkozó tanácsadást.

Jogi tanácsra van szüksége?

Írjon nekünk néhány sort a kérdéséről a következő címre: info@lawandmore.nlTájékoztatni fogjuk, hogy tudunk-e segíteni, és mi a következő lépés. E-mailben nem értékelünk ügyeket vagy dokumentumokat előzetes egyeztetés nélkül.

Szeretné, ha egy polgári jogi ügyvéd felmérné a helyzetét? Egy 300 eurós, áfával együtt fizetendő konzultáció keretében útmutatást kap kérdésére.

Kapcsolódó cikkek

Fedezze fel a „Mikor az aktivisták beperlik a multinacionális cégeket: Tanulságok a holland klímaperekből” című cikket, amely részletesen tárgyalja a per jelentőségét, működését,

Egy holland technológiai növekedési ütemtervű vállalat eladása részvényvásárlási megállapodáson (SPA) és közjegyzői megállapodáson keresztül történik.

Attól függ, hogy szüksége van-e ügyvédre Hollandiában, hogy mi a helyzet a bírósággal és a típussal.

Ha holland vállalkozása olyan mesterséges intelligenciát használ, amely személyes adatokat dolgoz fel, akkor a GDPR (AVG) alkalmazandó.

A kárfelmérési eljárás (schadestaatprocedure) egy utólagos eljárás a kártérítés összegének meghatározására a következő esetekben:

A földrajzi jelzés egy származási helyhez kötött terméknevet véd, például