Egy azonosítható személy fényképének közzététele két különálló jogot foglal magában. A szerzői jog a fotóst illeti, és a kép sokszorosítására és közzétételére vonatkozik. A portréhoz való jog (portretrecht) a ábrázolt személyt illeti, és lehetővé teszi számára, hogy tiltakozzon a közzététel ellen, ha ehhez ésszerű érdeke fűződik – leggyakrabban a magánélethez, vagy ha a képnek piaci értéke van, akkor pénzügyi érdeke fűződik ehhez az értékhez.
Az alkalmazandó szabály attól függ, hogyan készült a fénykép. Ha a fényképet a megörökített személy megbízásából készítették, a közzétételhez az ő hozzájárulása szükséges. Ha nem, a közzététel megengedett, kivéve, ha a megörökített személy ésszerű érdeke ellene fűződik.
Mi is az a portré, igaz?
A portréjog a holland szerzői jogi törvény része. A szerzői jogi törvény (Auteurswet) eltérően kezeli a megrendelt és a nem megrendelt portrékat, eltérő következményekkel járva a publikálásra és eltérő jogokkal az érintett felek számára.
A törvény nem határozza meg teljes mértékben, hogy mi számít portrénak. A portrét egy személy arcának bármilyen módon elkészített képeként írja le, testének más részeivel vagy anélkül.
A gyakorlatban egy portré nem korlátozódik egy arcra. A „bármilyen módon elkészített” kiegészítés
azt jelenti, hogy nem számít, hogy a kép fénykép, festmény vagy valami más, tehát egy televíziós közvetítés vagy egy karikatúra is lehet portré. A Legfelsőbb Bíróság azóta tisztázta, hogy a döntő kritérium a felismerhetőség: valaki akkor számít ábrázoltnak, ha felismerhető, akár arcvonásai, jellegzetes testtartása, frizurája vagy a környezete alapján. Egy személyt, aki a saját munkahelye előtt sétál, könnyebb felismerni, mint ugyanazt a személyt egy olyan helyen, ahol normális esetben nem lennének.
Mikor sérül a portréhoz való jogod?
A portréhoz való jogod sérülhet, ha felismerhető vagy egy olyan fényképen, amelyet a beleegyezésed nélkül tettek közzé. A továbbiak attól függenek, hogy a portré megrendelésre készült-e, és hogy az érdeked felülmúlja-e a kiadó véleménynyilvánítási szabadságát. Ha a portrét te rendelted meg, az csak az engedélyeddel publikálható – a szerzői jogok a fotóst illetik, de a közzétételhez továbbra is szüksége van az Ön hozzájárulására.
Fordítva is igaz: az ábrázolt személyként a portrét magáncélra felhasználhatod, de ha te magad szeretnéd nyilvánosságra hozni,
általában szükséged van a fotós engedélyére, mivel a szerzői jogok az övék.
Mi számít ésszerű érdeknek?
A szerzői jogi törvény 21. cikke értelmében a fotós elvileg szabadon közzétehet egy nem megbízásból készült portrét. Ez nem abszolút: kifogást emelhetsz, ha és amennyiben ésszerű érdeked fűződik a közzététel megakadályozásához. A magánélet védelme a leggyakoribb ésszerű érdek. Ismert embereknek, például profi sportolóknak és művészeknek is kereskedelmi érdekük fűződhet a közzététel megakadályozásához.
A kereskedelmi érdeken túl egy közismert személynek hírnévhez fűződő érdeke is lehet, mivel egy nem kívánt publikáció hírnévkárosodást okozhat. Mivel az „észszerű érdek” fogalma többféleképpen értelmezhető, és a felek ritkán értenek egyet benne, ez a koncepció gyakran peres vita tárgya. A bíróság feladata tehát, hogy mérlegelje az ábrázolt személy érdekeit a fotós és a kiadó érdekeivel szemben.
A portréjobboldali ügyekben a főbb indokok a következők:
- ésszerű érdek, leggyakrabban a magánélet
- kereskedelmi érdek a kép piaci értékében
Vegyünk egy jól ismert sportolót, mint például Robin van Persie-t, szemléltető példaként: valakinek, aki ilyen hírnévvel rendelkezik, jellemzően mind ésszerű érdeke, mind kereskedelmi érdeke fűződik a képmása felhasználásának ellenőrzéséhez. A holland esetjog elismeri, hogy egy jól ismert személy népszerűségének pénzügyi és kereskedelmi értéke önmagában is ésszerű érdeknek minősülhet a szerzői jogi törvény 21. cikke értelmében, így portréjának hozzájárulás nélküli közzététele nem megengedett, ha ez az érdek ellentmond ennek.
Egy ismert sportoló díjat számíthat fel a portréja kereskedelmi célú felhasználásáért, például szponzori megállapodás keretében. De mi van, ha egy kevésbé ismert amatőr sportolóról van szó? Bizonyos körülmények között a portréjog az amatőr sportolókat is védi.
Egy régebbi esetben Arnold Vanderlyde amatőr bokszoló sikeresen felhasználta a portréját, miután a Spaarnestad által kiadott hetilap az engedélye és fizetése nélkül felhasználta a képét. A bíróság úgy ítélte meg, hogy még egy amatőr sportoló is profitálhat a népszerűségéből, ha az piaci értékkel bír.
Mit tehetsz a szabálysértés ellen?
Ha megsértették a portréhoz fűződő jogait, követelheti a további publikálás megtiltását, vagy ha a képét már felhasználták, kártérítést követelhet. A megítélt összeg általában szerény, és a körülményektől függ. A jogsértés elleni fellépésre általában négy lehetőség közül választhatnak:
- egy megszüntető levél
- polgári eljárás
- közzététel elleni tiltó végzés
- kártérítési igény
Milyen büntetések következhetnek?
Amint egyértelművé válik, hogy valakinek a portréhoz való jogát megsértik, gyakran fontos a lehető leggyorsabban bírósági végzést kérni a további közzététel ellen. A helyzettől függően a meglévő példányokat ki is lehet vonni a forgalomból (visszahívás). Ezt gyakran kártérítési igénnyel kombinálják.
Egy portré jogellenes közzététele valódi kárt okozhat az ábrázolt személynek. A kártérítés összege az elszenvedett kártól és magától a portrétól függ. A szerzői jogi törvény 35. cikke bűncselekménynek minősíti valakinek a portréjának jogosultság nélküli nyilvános kiállítását vagy egyéb módon történő közzétételét is; ez pénzbírsággal büntetendő.
Ha megsértik a portréhoz való jogodat, kártérítést is követelhetsz, ha a képedet már közzétették, és úgy gondolod, hogy az érdekeid sérültek.
A kártérítés összegéről általában a bíróságok döntenek. Jól ismert példa erre a De Volkskrant ellen indított per, amely egy felismerhető férfi fényképét tette közzé a címlapon a „Biztonságos még a Schiphol?” címsor mellé, annak ellenére, hogy a férfinak semmi köze nem volt a cikkben tárgyalt biztonsági témához. Amsterdam A Fellebbviteli Bíróság úgy ítélte meg, hogy a kép és a címsor kombinációja jogellenesen utalt arra, hogy valamilyen módon érintett volt az ügyben, és 1,500 euró kártérítést ítélt meg neki (ECLI:NL:GHAMS:2017:3247, helybenhagyva az ECLI:NL:RBAMS:2016:5786 ítéletet).
Az eset tanulsága az, hogy a kontextus ugyanolyan fontos, mint maga a kép: egy portré félrevezető felirattal vagy címsorral kombinálva jogellenes lehet még akkor is, ha maga a fénykép nyilvános helyen készült.
Amennyiben az ésszerű érdek mellett kereskedelmi érdek is fennáll, a kártérítés lényegesen magasabb lehet, attól függően, hogy a kép hasonló felhasználása általában mennyibe kerülne, és akár több tízezer eurót is elérhet.
Összegzésként
- A szerzői jog a fotóst illeti; a portré joga a képen látható személyt illeti.
- Egy megrendelt portré publikálása előtt a megörökített személy beleegyezésére van szükség.
- A nem megrendelésre készült portrék közzétehetők, kivéve, ha azt észszerű érdek, például magánélet vagy kereskedelmi érték ellene szabja.
- Még az amatőr sportolók és más kevésbé ismert emberek is támaszkodhatnak a portréra, amint népszerűségük piaci értéket képvisel.
- A jogsértések a szerzői jogi törvény 35. cikke értelmében bírósági végzéshez, visszahíváshoz, kártérítéshez vagy bírsághoz vezethetnek.
Gyakran Ismételt Kérdések
Közzétehetek egy olyan fotót, amit magam készítettem valaki másról?
A fotósként a szerzői jogok a birtokodban vannak, de a portré alatt látható személy továbbra is tiltakozhat a publikálás ellen, ha ésszerű érdeke fűződik a kép közzétételéhez, még akkor is, ha te készítetted a képet.
Szükségem van engedélyre ahhoz, hogy nyilvános helyen fényképezzek embereket?
A fénykép elkészítése általában nem a probléma, hanem a közzététele. Nyilvános jelenetekben a szemtanú gyakran nem a fő téma, és a felismerhetőség, a kontextus, valamint a kísérő szöveg vagy képaláírás mind befolyásolja, hogy sérül-e a képen látható személy jogos érdeke. Minél inkább a kép és a képaláírás valami konkrét és nem túl hízelgő dolgot sugall a ábrázolt személyről, annál valószínűbb, hogy a bíróság úgy találja, hogy a szemtanú jogos érdeke felülmúlja a közzététel szabadságát.
Mit tehetek, ha a fotómat kereskedelmi célra felhasználják fizetés nélkül?
Küldhet egy felszólító levelet, polgári pert indíthat, kérheti a bíróságtól a jogsértés megszüntetését, vagy kártérítést követelhet.
Ha többet szeretne megtudni a portréjogokról, arról, hogy felhasználhat-e egy adott portrét engedély nélkül, vagy ha úgy gondolja, hogy valaki megsérti az Ön portréjogát, a következő ügyvédek forduljanak hozzánk: Law & More fel tudja mérni a helyzetét.
Nem biztos benne, hogy hol áll? Meséljen nekünk a helyzetéről. Egy munkanapon belül tájékoztatjuk a lehetőségeiről.
Hogyan Law & More segíthetünk ebben, ezt elmagyarázzuk a mi oldalunkon IT-jogász cimre.
