Tanulmányi célú tartózkodási engedély: feltételek, munkavállalási szabályok és orientációs év

Ha nem EU-, EGT- vagy svájci állampolgár vagy, és 90 napnál hosszabb ideig szeretnél Hollandiában tanulni, tanulmányi tartózkodási engedélyre ( verblijfsvergunning voor studie ) van szükséged. Nem neked kell jelentkezned: a kérelmet az oktatási intézmény nyújtja be, amelyet a Bevándorlási és Honosítási Hivatal (IND) szponzorként ismer el. Az alkalmazandó feltételek az oktatás típusától függenek, nem az általad választotttól. A rövid távú csereprogramok a fő kivétel: ezekre gyakran rövid távú tartózkodásra jogosító vízum vagy az EU-n belüli mobilitási szabályok vonatkoznak.

Egyetemi és felsőfokú szakképzés (HBO) egyetlen szabályrendszer hatálya alá tartoznak; a középfokú és a szakképzés (MBO) under a stricter set.

Kinek kell letelepedési engedély tanulmányokhoz?

Mindenki, aki az EU-n, az EGT-n és Svájcon kívülről érkezik tanulni 90 napnál hosszabb időre. Rövidebb tartózkodás esetén elegendő a schengeni vízum vagy a vízummentes beutazás.

Az EU- vagy EGT-országok, valamint Svájc állampolgárainak nincs szükségük tartózkodási engedélyre. A szabad mozgás szabályai alapján élhetnek és tanulhatnak Hollandiában. Csak akkor kell regisztrálniuk a személyi nyilvántartási adatbázisban ( Basisregistratie Personen , BRP), ha négy hónapnál tovább tartózkodnak.

90 napon túli tartózkodási engedély kötelező. A legtöbb állampolgárságú személynek ideiglenes tartózkodási engedélyre ( machtiging tot voorlopig verblijf , mvv) is szüksége van, amelyet utazás előtt matrica formájában kell beszerezni egy holland nagykövetségen vagy konzulátuson. Az mvv-t és a tartózkodási engedélyt együtt kell igényelni a beutazási és tartózkodási eljárás ( Toegang en Verblijf , TEV) keretében, így az intézmény egyetlen kérelmet nyújt be mindkettőre. Az állampolgárságúak egy korlátozott csoportja mentesül az mvv alól, és csak a tartózkodási engedélyért folyamodik. A hollandiai MVV és TEV eljárásról szóló cikkünk elmagyarázza, hogyan működik ez a kérelem a gyakorlatban.

Te választhatod meg, hogy melyik tanulmányi engedélyt kapod?

Nem. Az IND (Intézményi Tanulmányi Hivatal) összepárosítja az engedélyt a képzéssel, és a felvételi leveled gyakorlatilag eldönti az eredményt.

A preparatory year is the clearest example. It is not a separate permit: the IND includes it in the duration of the study permit. If you are admitted to a preparatory programme that leads on to a bachelor, you receive one permit covering both. A preparatory year can include language courses, extra subjects or a pre-master programme.

Ami igazán más, az az engedély mögött meghúzódó szabályok. Az alábbi táblázat bemutatja a gyakorlatban létező útvonalakat, azok kiterjedését és időtartamát. A holland bevándorlási törvényben szereplő tartózkodási kategóriák szélesebb körű képéért tekintse meg a holland tartózkodási engedélyekről szóló áttekintésünket.

Mit ellenőriz az IND az engedély megadása előtt?

Az IND ellenőrzi, hogy az intézmény elismert szponzor-e, és hogy van-e belépőd, elegendő anyagi fedezettel, érvényes útlevéllel és egészségbiztosítással. Az intézmény csak akkor nyújtja be a kérelmet, ha mindezek papíralapon rendelkezésre állnak.

A szponzornak szerepelnie kell az elismert szponzorok nyilvános nyilvántartásában tanulmányi célból. Egy olyan intézmény, amely nem szerepel ebben a nyilvántartásban, nem fogadhat hallgatót, bármilyen jónak is tűnik a felvételi ajánlat. Ezen felül igazolnia kell:

• felvétel teljes munkaidős képzésre;
• elegendő megélhetési fedezet a teljes időszakra;
• a kérelmezett időszak teljes időtartamára érvényes útlevél;
• egészségbiztosítás.

A tartózkodási engedélyekre vonatkozó általános feltételek is érvényesek. Alá kell írnia egy büntetlen előéletű igazolást, amelyben kijelenti, hogy nincs releváns büntetett előélete. Bizonyos országok állampolgárainak a tartózkodási engedély kézhezvételétől számított három hónapon belül tuberkulózis (TBC) tesztet is kell végeztetniük.

Mennyi pénzt kell felmutatni?

A jövedelemkövetelmény okozza a legtöbb buktatót az embereknek. Az IND nem véletlenszerű bankszámlaegyenleget kér. Egy miniszteri rendeletben meghatározott és a holland diákfinanszírozási normákon alapuló összeget alkalmaz, és ez az összeg minden évben változik.

Az aktuális összeget az IND weboldalán teszik közzé, és az intézmény továbbítja. A pénznek valóban rendelkezésre kell állnia a teljes időszakra. Ezért általában zárolt számlára, ösztöndíj odaítéléséről szóló levélre vagy egy fizetőképes harmadik fél hivatalos nyilatkozatára van szükség, nem pedig egy folyószámla képernyőképére.

Miért szigorúbban ítélik meg a középfokú és a szakképzést?

Középiskolai tanulók vagy MBO intézmények hallgatói esetében az IND azt is ellenőrzi, hogy Hollandia-e a legmegfelelőbb ország-e ehhez a képzéshez. Legalább három kapcsoló tényezőnek kell teljesülnie.

Ezek a tényezők a következők:

• suriname-i, indonéz vagy dél-afrikai állampolgárság;
• családi kapcsolatok olyan személyekkel, akik Hollandiában élnek és tartózkodási engedéllyel vagy holland állampolgársággal rendelkeznek;
• a holland nyelv ismerete szóban és írásban.

Az IND azt is vizsgálja, hogy az oktatás hozzájárul-e a hazád fejlődéséhez. Ezért a szakképzésre irányuló jelentkezéseket sokkal gyakrabban utasítják el, mint az egyetemi képzésre irányuló jelentkezéseket. Soha ne kezeld az MBO felvételi levelet bevándorlási formalitásként.

Mi az 50%-os kreditszabály, és mi van, ha lemaradsz?

Minden tanév kreditjeinek legalább felét meg kell szerezned. Ha ezt nem teszed meg, az intézményednek jelentenie kell az IND-nek, amely ezután eldönti, hogy a hiány igazolható-e.

Egy névleges teljes idejű év 60 kreditet (ECTS) ér, tehát a gyakorlatban a küszöb 30. Az intézmény ezt minden tanév végén ellenőrzi. Elismert szponzorként jogilag köteles jelenteni azokat a hallgatókat, akik nem felelnek meg a követelményeknek. Az egyetemnek nincs mérlegelési jogköre ebben az esetben: az IND tájékoztatásának kötelezettsége az elismert szponzori státusz része.

A jelentés nem szünteti meg automatikusan az engedélyt. Az IND felméri, hogy a hiányosság menthető-e. Figyelembe vehetők olyan körülmények, mint a súlyos betegség, terhesség, funkcionális károsodás vagy kivételes családi események, amennyiben azokat dokumentálják, és akkor vetették fel, nem pedig utólag rekonstruálják. Ilyen indoklás nélkül az IND általában visszavonja az engedélyt.

If you see the year slipping, go to the international office and the student counsellor before the year ends. The IND decides on documents, so the evidence must already be in your file when the institution reports the 30-credit shortfall.

Tudsz a tanulmányaid mellett dolgozni?

Igen, bizonyos korlátok között: alkalmazottként heti 16 óráig, vagy teljes munkaidőben júniusban, júliusban és augusztusban. A munkáltatódnak munkavállalási engedélyre van szükséged; egyéni vállalkozóként nincs órakorlát.

A tanulmányi célú tartózkodási engedély nem munkavállalási engedély. A két lehetőség nem kombinálható: ha júliusban teljes munkaidőben dolgozol, akkor ugyanabban a hónapban nem adhatsz hozzá heti 16 órát. A munkavégzés feltétele a tartózkodási okmányon szerepel, amelyet a munkáltatónak el kell olvasnia, mielőtt szerződést ajánlana fel.

Mielőtt elkezdenéd a munkát, a munkáltatónak munkavállalási engedélyt ( tewerkstellingsvergunning , TWV) kell szereznie számodra a Munkavállalói Biztosítási Ügynökségtől (UWV) a Külföldi Állampolgárok Foglalkoztatásáról szóló törvény ( Wet arbeid vreemdelingen , Wav) értelmében. Ez a munkáltató felelőssége, nem az övék, és ez a leggyakrabban kihagyott lépés a vendéglátásban és a logisztikában. Ha egy külföldi állampolgárt a szükséges engedély nélkül alkalmaznak, a munkáltatót a Szociális és Munkaügyi Minisztérium közigazgatási bírságával sújthatja. Az ismételt jogsértések miatt a vállalat elveszítheti elismert szponzori státuszát.

Az Ön számára a következmény személyesebb. A megengedett feltételeken kívüli munkavégzés sérti a tartózkodási feltételeket, és az engedély visszavonásához vezethet. A hollandiai munkavállalási vízumkövetelményekről szóló cikkünk elmagyarázza, hogyan illeszkedik az engedélyezési rendszer a rendszerhez.

Az önálló vállalkozói tevékenységet másképp kezelik. Ha önálló vállalkozóként dolgozik és regisztrál a Kereskedelmi Kamaránál (Kamer van Koophandel, KVK), a 16 órás korlát nem vonatkozik, és nincs szükség munkavállalási engedélyre (TWV), mivel a munkavállalási engedélyrendszer a foglalkoztatást is magában foglalja. Ebben az esetben Önnek kell intéznie az adózási ügyeit. Ez az út valóban nyitott, de nem kerüli meg a jóváírási szabályt, és továbbra is el kell számolnia ezzel a jövedelemmel, amikor az IND rákérdez a jövedelmére.

A tanulmányi programod részét képező szakmai gyakorlathoz nem szükséges szakmai gyakorlati engedély. Ehelyett az intézmény, a cég és te egy szakmai gyakorlati megállapodást kötsz.

Meddig érvényes az engedély, és hogyan lehet meghosszabbítani?

Az engedély a képzés időtartamára plusz három hónapra érvényes, alkalmanként legfeljebb öt évig. Hosszabb képzés esetén az intézménynek hosszabbítást kell kérnie.

A három hónapos meghosszabbítás nem udvariassági gesztus. Ez biztosítja a tartózkodás jogszerűségét, amíg a végeredményeket feldolgozzák, a diplomát kiállítják, vagy a további jelentkezést elkészítik. Egy öt évnél hosszabb képzés, például egy mesterképzést követő doktori képzés ezért legalább egy meghosszabbítást tartalmaz.

A hosszabbítás ugyanazon támogatón keresztül történik, és ugyanazon feltételek alapján értékelik: folyamatos beiratkozás, kreditkövetelmény, elegendő anyagi fedezet és az új időszakra érvényes útlevél.

A jogi döntéshozatali időszak 90 nap, mind a beutazási és tartózkodási kérelmek esetében, mind az engedély nélküli kérelmek esetében. Az elismert szponzor által benyújtott kérelmek esetében az IND általában körülbelül két héten belül dönt arról, hogy a dokumentáció hiánytalan-e. A jogi időszak az, ami számít, ha valami probléma merül fel. Minden kérelemért és minden hosszabbításért díjat kell fizetni, amelynek összegét a kormány évente határozza meg.

Az intézmények általában azt javasolják, hogy az engedély lejárta előtt három hónappal kezdjék meg a folyamatot. Ez a tanács helytálló: az engedély nem járhat le, amíg a hosszabbítás folyamatban van.

Mi a helyzet a cserediákokkal és az EU-n belüli mobilitással?

Ha már rendelkezik tanulmányi engedéllyel egy másik EU-tagállamban, akkor a program egy részét Hollandiában akár 360 napig is elvégezheti holland engedély nélkül. Ha közvetlenül az EU-n kívülről érkezik, a szokásos 90 napos szabály érvényes.

Azoknak a diákoknak, akik az (EU) 2016/801 irányelv alapján egy másik tagállam által kiállított tanulmányi engedéllyel rendelkeznek, nincs szükségük holland tartózkodási engedélyre a mobilitási időszakhoz. A holland intézmény értesíti az IND-t, és legfeljebb 360 napig tartózkodhatsz az országban. Dániára és Írországra nem vonatkozik az irányelv, így bármelyikük engedélye sem nyitja meg ezt az utat.

Egy közvetlenül az EU-n kívülről érkező cserediák esetében a szokásos szabályok érvényesek. 90 nap alatt elegendő egy rövid távú tartózkodásra jogosító vízum vagy vízummentes belépés. 90 nap felett a holland fogadó intézmény a csere pontos időtartamára szóló tanulmányi engedélyt kér, ugyanazokkal a feltételekkel a jövedelem, a biztosítás és a felvétel tekintetében. Mindkét esetben a küldő és a fogadó intézmény közötti megállapodás képezi a kérelmet, amelyben meg kell határozni a pontos kezdési és befejezési dátumot.

Milyen orientációs év a diploma megszerzése után?

Az orientációs év ( zoekjaar hoogopgeleiden ) egy egyéves tartózkodási engedély, amely lehetővé teszi, hogy a diploma megszerzése után munkát keressen vagy vállalkozást indítson. Az adott évben szabadon dolgozhat anélkül, hogy a munkáltatójának TWV-re lenne szüksége.

Ez a híd a hollandiai tanulmányok és a munkavállalás között. Jogosult lehetsz, ha a jelentkezésedet megelőző három évben:

• akkreditált alap- vagy mesterképzést végzett egy holland felsőoktatási intézményben;
• legalább tíz hónapos posztgraduális képzést végzett Hollandiában;
• doktori fokozatot szerzett, vagy itt végzett minősítő tudományos kutatást; vagy
• mesterdiplomát szerzett egy kijelölt külföldi intézménytől, amely a nemzetközi rangsor első 200 helyezettje közé tartozik (további követelményekkel, például angol nyelvtudás igazolásával).

Az orientációs év értékességét a munkaerőpiachoz való hozzáférés adja. A tartózkodási engedély kimondja, hogy szabadon dolgozhatsz. Bármelyik munkáltatónál vállalhatsz bármilyen munkát, teljes munkaidőben vagy gyakornokként, anélkül, hogy a munkáltató előzetesen engedélyezési eljárást lefolytatna. Az engedély egy évig érvényes, és nem hosszabbítható meg. Ugyanarra a diplomára vagy kutatásra nem kaphatod meg kétszer, ezért használd ki tudatosan a hároméves időszakot.

A természetes következő lépés egy másik tartózkodási célra való váltás, amíg az orientációs év még tart, leggyakrabban a magasan képzett migráns engedély ( kennismigrant ). A holland intézmények végzőseire és az orientációs év engedélyével rendelkezőkre csökkentett fizetési kritérium vonatkozik. Az IND minden évben közzéteszi ezt az általános kritériumok mellett. A munkáltatónak elismert szponzornak kell lennie ehhez a célhoz. A hollandiai magasan képzett migráns engedélyről szóló cikkünk részletesen ismerteti a feltételeket és a fizetési követelményt.

Mit kell elintézni érkezés után?

Regisztráljon az önkormányzatnál, ha négy hónapnál tovább tartózkodik, és intézkedjen a megfelelő egészségbiztosítás megkötéséről. Jelentse a cím-, program- vagy intézményváltozásokat is.

Regisztráció. Mindenkinek, aki négy hónapnál tovább tartózkodik az országban, regisztrálnia kell a lakóhelye szerinti önkormányzat BRP-jénél. Így kapja meg a polgári szolgáltatási számát ( burgerservicenummer , BSN). Enélkül szinte semmi más nem működik.

Egészségbiztosítás. A szabály nem logikus. Ha csak tanulmányok céljából tartózkodsz Hollandiában, általában nem vagy fedezve a holland alapvető egészségbiztosítás ( basisverzekering ) hatálya alá, és a származási országodban vagy egy magán nemzetközi diákbiztosításon keresztül kell gondoskodnod a biztosításról. Amint fizetett részmunkaidős állást vállalsz, ez megfordul: a fizetett munka a holland rendszerbe helyez, és az alapvető egészségbiztosítás kötelezővé válik. Egy fizetett szakmai gyakorlatnak ugyanez a hatása lehet, ha a fizetés eléri a törvényes minimálbért; a szállás és az étkezés fizetésnek számíthat.

A változásokat is be kell jelenteni. Az új cím az önkormányzathoz kerül. A program- vagy intézményváltás az új támogatón keresztül az IND-hez kerül. Egyik sem opcionális. A bejelentés elmulasztása általában a legrosszabb pillanatban derül ki, amikor egy hosszabbítást vagy egy másik lakhatási célra való váltást vizsgálnak.

Elhozhatod a partnered vagy a gyerekeket?

Igen. Lehet házastárs, bejegyzett élettárs, tartós és kizárólagos kapcsolatban élő nem házastárs, valamint kiskorú gyermekek támogatója, feltéve, hogy elegendő anyagi fedezetet tud igazolni az egész család számára.

Minden családtag saját tartózkodási engedélyt kérvényez egy másik családtagnál való tartózkodáshoz. Az intézmény általában ezeket a kérelmeket az Ön kérelmével együtt nyújtja be. Az engedély függő: ugyanarra az időtartamra adják ki, mint az Ön engedélyét, és akkor jár le, amikor az Öné lejár.

A döntő feltétel a megélhetési költségek megléte, amelyek a kizárólag rád vonatkozó önrészen felül járnak. Bizonyítania kell, hogy a háztartást a teljes időszak alatt el tudja tartani a valóban rendelkezésre álló pénzből. Holland munkaviszonyból származó jövedelem nélkül ez általában ösztöndíjat, zárolt számlát vagy hivatalos garanciát jelent. Az IND szerint a diákok családtagjai elvileg nem dolgozhatnak Hollandiában. A munkaszerződés aláírása előtt mindig ellenőrizze a tartózkodási okmányon szereplő igazolást.

Beleszámítanak a tanulmányi éveid az állandó tartózkodási engedélybe?

Nem Hollandiában állandó tartózkodási engedély vagy honosítás esetén, mivel a tanulmányok célja átmeneti. Az EU hosszú távú tartózkodási engedélyéhez a tanulmányi évek fele beleszámít.

Sok diák azt feltételezi, hogy a Hollandiában töltött idő automatikusan beleszámít a letelepedett státuszba. Ez nem így van. A tanulmányi engedélyen töltött évek nem számítanak bele sem a holland állandó tartózkodási engedélybe, sem a honosításhoz szükséges tartózkodási követelménybe. Az óra gyakorlatilag akkor kezdődik, amikor nem ideiglenes célból költözöl, például magasan képzett migránsként dolgozol, vagy partnerrel élsz.

Van egy jelentős kivétel. Az EU hosszú távú tartózkodási engedélyét öt év jogszerű tartózkodás után adják meg, és jogokat biztosít más tagállamokban. Ennél az engedélynél a tanulmányi engedély éveinek felét veszik figyelembe. Egy hipotetikus példa: egy diák, aki elvégzi a négyéves képzést, majd munkavállalási engedélyre vált, két már felhalmozott évvel kezdi a tanulmányait. Már csak ezért is őrizze meg a tanulmányi éveiből származó tartózkodási okmányokat és beiratkozási nyilvántartásokat, mert az IND a teljes időszak igazolását kéri majd a jelentkezéskor.

What can you do if the IND refuses or withdraws your permit?

A határozatban feltüntetik a kifogás benyújtásának határidejét. Rendes bevándorlási ügyekben ez az időszak négy hét, rövidebb, mint az általános közigazgatási jogi törvény ( Algemene wet bestuursrecht ) alapján általában alkalmazandó hat hét. A levelet a kézhezvétel napján olvassa el, ne a hét végén.

Az IND maga dönt a kifogásról. Ha elutasítja a kifogást, a következő lépés a fellebbezés a kerületi bírósághoz. Az, hogy megvárhatja-e az eredményt Hollandiában, a döntés típusától függ. Amennyiben ez nem automatikus, a kifogással együtt gyakran ideiglenes jogorvoslati kérelmet ( voorlopige voorziening ) is benyújtanak.

What should you check as a student?

• Check that your institution is on the IND public register of recognised sponsors for study.
• Make sure your proof of means covers the whole period, through a blocked account, scholarship letter or guarantee.
• Track your credits during the year: below 30 of 60 ECTS, the institution must report you to the IND.
• Read the work endorsement on your residence document before you sign any employment contract.
• Register in the BRP within your first four months and report a change of programme through your new sponsor.

What should you check as an employer of a student?

• Check the residence document: a study permit does not give free access to the labour market.
• Obtain a TWV from UWV before the first working day, unless the student holds an orientation year permit.
• Schedule a maximum of 16 hours a week, or full-time only in June, July and August, never both in one month.
• Keep a copy of the residence document in your records for the Netherlands Labour Authority.

What can we do for you with a residence permit for study?

termékeink bevándorlási ügyvédek advise students, families and educational institutions on IND procedures.

• We review your file before the sponsor files it, including the proof of means.
• We prepare the evidence of excusable reasons when your institution reports a credit shortfall.
• We draft the objection (bezwaar) to a refusal or withdrawal and file it with the IND within the four-week deadline.
• We request interim relief (voorlopige voorziening) from the district court where you need to await the outcome here.
• We plan the switch from study or the orientation year to a highly skilled migrant permit.

Összegzésként

• A nem EU-s diákoknak 90 napnál hosszabb tanulmányi tartózkodáshoz tartózkodási engedélyre van szükségük; az elismert intézmény kérelmet nyújt be az Ön nevében.
• Az engedély a program időtartamára plusz három hónapra, legfeljebb öt évig érvényes; a középfokú és az MBO-képzésre további feltételek vonatkoznak.
• Évente legalább a kreditek 50%-át meg kell szerezned, különben az intézmény jelent téged az IND-nek.
• Alkalmazottként júniustól augusztusig heti 16 órát vagy teljes munkaidőt dolgozhatsz, és a munkáltatódnak szüksége van egy munkaidős igazolásra.
• A diploma megszerzése után az orientációs év egy év ingyenes munkaerőpiaci hozzáférést biztosít.

Gyakran Ismételt Kérdések