Hallgatáshoz való jog tanúként: mikor tagadhatja meg a válaszadást?

Tanúként nem köteles vallomást tenni a rendőrségen, de köteles megjelenni és igazat mondani, amikor egy vizsgálóbíró (rechter-commissaris) vagy a büntetőbíróság idézi be. A fő kivételek a gyanúsított közeli hozzátartozói, a titoktartási kötelezettséggel rendelkező szakemberek, valamint a tanúk, akiknek a válasza önmaguk vagy egy hozzátartozójuk ellen vádat emelhet. Ez a cikk ismerteti, hogy mikor utasíthatja vissza a vallomást, és mi vonatkozik a szabályozási és belső vizsgálatokra.

Mi a különbség a gyanúsított és a tanú között?

A gyanúsított a nyomozás és a tárgyalás során végig hallgathat. A tanúnak ez a szabadsága csak a rendőrséggel szemben van; a vizsgálóbíró és a bíróság előtt a vallomástételi kötelezettség érvényesül. A gyanúsított hallgatáshoz való jogáról szóló cikkünk ezt a különálló helyzetet tárgyalja.

Tanúként kell beszélnie a rendőrséggel?

Nem. A holland kormány (Rijksoverheid) szerint nem köteles tanúvallomást tenni a rendőrségen. Dönthet úgy, hogy együttműködik, és bármikor abbahagyhatja.

Mi van, ha a vizsgálóbíró vagy a bíróság idézi be?

Ezután meg kell jelennie és igazat kell adnia a kérdéseknek. Ha érvényes ok nélkül távol marad, a rendőrség előállíthatja. Ha jogos indok nélkül megtagadja a válaszadást, a bíróság végső esetben elrendelheti az őrizetbe vételét a tanúvallomás megtagadása (gijzeling) miatt, akár 30 napra, az Igazságügyi és Törvényszék (Rechtspraak) szerint; ez ellen a határozat ellen nem fellebbezhet.

A vizsgálóbíró vagy a bíróság előtt eskü alatt szándékosan hamis tanúzásnak (meineed) minősül, ami önmagában bűncselekmény.

Mikor tagadhatja meg a tanúként való válaszadást?

A tanúvallomási kötelezettség alól három kivétel van, amelyek a gyakorlatban számítanak. Ezeket Önnek kell érvényesítenie a meghallgatás előtt vagy alatt.

A gyanúsított családtagjai

Ha Ön a gyanúsított közeli hozzátartozója, teljesen megtagadhatja a vallomástételt. Ez vonatkozik a házastársra vagy bejegyzett élettársra, a volt házastársra vagy élettársra, valamint az oldalági egyenes ági vagy meghatározott fokú rokonokra. A vallomástételi kiváltság Önt illeti meg tanúként, nem a gyanúsítottat.

Szakmai titoktartás

Ha a szakmája titoktartási kötelezettséggel jár, például ügyvéd, orvos, közjegyző vagy lelkész, megtagadhatja a válaszadást az Önre ebben a minőségében bízott információkkal kapcsolatos kérdésekre. Ez a kiváltság azt a személyt védi, aki bizalmasan tájékoztatta Önt, ezért a vizsgálóbíró vagy a bíróság megvizsgálhatja, hogy a megtagadása valóban bizalmas információkat érint-e.

Az önvádra kötelezés tilalma

Megtagadhatja egy adott kérdés megválaszolását, ha a válasz Önt vagy közeli hozzátartozóját büntetőeljárás kockázatának tenné ki. Ez egy kérdésenkénti kiváltság, nem pedig általános hallgatási jog; a vizsgálóbírónak fel kell hívnia erre a figyelmét.

Mi van akkor, ha egy szabályozó hatóság vagy az adóhatóság információkat kér Öntől?

A büntetőeljáráson kívül általában messzemenő együttműködési kötelezettségei vannak. A felügyeleti hatóságok, mint például az AFM vagy a Fogyasztóvédelmi és Piaci Hatóság (ACM), információkat és dokumentumokat kérhetnek, a Holland Adó- és Vámhivatal (Belastingdienst) pedig széleskörű hatáskörrel rendelkezik az információkérésre, amelyet szankciók szabnak ki, ha Ön ezt megtagadja.

A korlát az, hogy nem kényszeríthető önvádra pénzbírság vagy más büntető szankció kiszabása érdekében. Az akaratától függetlenül létező anyagok, például dokumentumok, feljegyzések és adatok kikényszeríthetők. Azok a kijelentések azonban, amelyek megtételére kényszerítettek, nem használhatók fel Ön ellen a büntetés céljából. Ha egy hatóság pénzbírságot kíván kiszabni Önre, figyelmeztetnie kell, hogy nem köteles válaszolni.

Tehát, ha egy szabályozó hatóság interjúra hívja be Önt, először állapítsa meg, hogy milyen minőségben kérdezik Önt: együttműködési kötelezettséggel rendelkező személyként, vagy olyan személyként, akit esetleges bírsággal sújtanak, és akit figyelmeztetni kell.

Követelheti-e a munkáltatója, hogy válaszoljon egy belső vizsgálat során?

A belső vizsgálat nem bűnügyi nyomozás, és alkalmazottként követnie kell az ésszerű utasításokat, beleértve az együttműködést is. Az indok nélküli megtagadásnak következményei lehetnek a munkaszerződésében foglaltak szerint. Ha a tények büntetőeljáráshoz vagy gyorsított felmondáshoz vezethetnek, a válaszadás előtt jogi tanácsot kérhet, és kérheti az interjúról szóló jelentés elolvasását és javítását aláírás előtt.

Mit tehetünk Önért, mint tanúért vagy kihallgatottért?

Büntetőjogászaink segítenek Önnek , mielőtt bármilyen vallomást tenne:

• Felmérjük, hogy tanúként, gyanúsítottként vagy együttműködésre kötelezett személyként hallgatják-e meg.
• Ellenőrizzük, hogy élhet-e a tanúvallomás megtagadásának jogával, és ha igen, mely kérdésekben.
• Felkészítjük Önt a vizsgálóbíróval való meghallgatásra, és ahol megengedett, jelen is vagyunk Önnel.
• Elkísérjük Önt a szabályozó hatósággal, a Belastingdiensttel vagy egy belső vizsgálóval folytatott interjúkra.
• Aláírás előtt átnézzük az interjúról szóló jelentést.

Összegzésként

• Nem kell tanúvallomást tennie a rendőrségen.
• A vizsgálóbíró és a bíróság előtt meg kell jelennie és igazat kell mondania; a jogszerűtlen megtagadás akár 30 napos előzetes letartóztatást (gijzeling) is vonhat maga után.
• A gyanúsított közeli hozzátartozói, a titoktartásra kötelezett szakemberek és az önvádra kötelezett tanúk megtagadhatják a válaszadást.
• A szabályozó hatóságok és az adóhatóságok dokumentumokat kérhetnek ki, de a kikényszerített nyilatkozatok nem használhatók fel büntetésre.
• Egy belső vizsgálat során együtt kell működnie, de először jogi tanácsot kérhet, ha büntetőjogi vagy elbocsátási következmények merülhetnek fel.

Gyakran Ismételt Kérdések