Polgári jog
Polgári jog Hollandiában
A szerződéses vitáktól a kártérítésig – megvédjük polgári jogi érdekeit
Áttekintés
A holland polgári jog a Holland Polgári Törvénykönyv 6. könyvében foglalt kötelmi jogon alapul. Ezen törvényi rendelkezések hivatalos angol fordítását lásd a Holland Polgári Törvénykönyv 6. könyvében (kötelezettségek és felelősség) . Ezen polgári jogi szabályok megértése elengedhetetlen a jogainak egy másik féllel szembeni érvényesítéséhez.
A polgári jog szabályozza a polgárok és a vállalkozások közötti jogviszonyokat: a termékvásárlástól kezdve a munkahelyi baleset utáni kártérítési igényen át a szerződésszegéstől a jogellenes cselekményig. Amennyiben a felek között probléma adódik, a polgári jog biztosítja az eszközöket a jogok érvényesítéséhez – feltéve, hogy azokat időben és a megfelelő módon érvényesíti.
Law & More Széles körű polgári jogi ügyekben nyújt tanácsadást és képvisel peres eljárásokat: szerződéses viták, felelősségi igények, követelésbehajtás, valamint tulajdonjoggal vagy használati jogokkal kapcsolatos viták. Ügyvédeink ismerik a kerületi bíróságot és a fellebbviteli bíróságot, és megértik, mikor van szükség gyors intézkedésre – például összefoglaló eljárás (kort geding) útján. A szerződésszegéstől és a kártérítési igényektől kezdve a holland bíróságok előtti polgári peres eljárásokig segítünk Önnek kiválasztani az érdekei védelmének leghatékonyabb útját.
Szerződéses vitával vagy kártérítési igénnyel néz szembe? Forduljon hollandiai polgári peres ügyvédeinkhez.
Szakértői tanácsra van szüksége?
Polgári jogi szakértőink készen állnak a segítségére. Kérjen személyre szabott jogi tanácsadást még ma!
Gyors navigáció
Legújabb betekintések
Polgári jogi cikkek
- Olvasási idő: < 1 perc
Ha valaki Hollandiában néhány ezer euróval tartozik Önnek, és azóta nem válaszol,
- Olvasási idő: 12 perc
Ítéletet kaptál. A bíróság helyt adott a keresetednek, és az ellenérdekű fél is helyt adott.
- Olvasási idő: 11 perc
Amit kínálunk
Szerződésviták és nemteljesítési (wanprestatie) követelések
Vállalatirányítás és megfelelés
Jogtalanítás (onrechtmatige daad) és felelősségi igények
Inkasszó és lefoglalás (konzervatóriumi és végrehajtói)
Gyorsított eljárások (kort geding) és egyéb sürgős eljárások
Kártérítési igények (személyi sérülés, anyagi veszteség, üzleti veszteség)
Az igazgató és a csoport felelőssége (bestuurders-en conceraansprakelijkheid)
Szerződések és általános szerződési feltételek (algemene voorwaarden)
Peren kívüli vitarendezés és közvetítés
Holland és külföldi ítéletek végrehajtása
Miért válasszon Law & More
Tapasztalt peres ügyvédek, akik bizonyítottan sikeresek holland bíróságokon
Stratégiai megközelítés, amely ötvözi a tárgyalást és a pereskedést
Világos kommunikáció több nyelven
Átlátható díjszerkezet és költséggazdálkodás
Fókuszban a gyakorlati megoldások és az üzletmenet-folytonosság
Gyakran Ismételt Kérdések – Polgári Jog
Gyakran ismételt kérdések a polgári joggal kapcsolatban, szakértőink válaszaival.
Szerződésszegés (wanprestatie) akkor történik, ha az egyik fél nem teljesíti a megállapodás szerinti kötelezettségét, és ez a mulasztás neki tulajdonítható. A legtöbb esetben az adóst először értesíteni kell a szerződésszegésről, és egy végső ésszerű határidőt kell kitűzni a teljesítésre. Csak akkor következik be az adós szerződésszegés, ha ez az időszak teljesítés nélkül telik el, ami a másik félnek kártérítésre, elállásra vagy teljesítésre jogot biztosít.
A szerződésszegés a felek közötti meglévő megállapodás nem teljesítéséből ered. A károkozás (onrechtmatige daad) egy másik személlyel szembeni, szerződésen kívüli jogellenes cselekmény, például gondatlanságból okozott kár. Mindkettő kártérítési felelősséget keletkeztethet, de a követelmények, a bizonyítási teher és az elévülési idők eltérőek. Néha egyetlen esemény mindkettőt jelentheti.
A kiindulópont az, hogy a károsultat a lehető legnagyobb mértékben olyan helyzetbe kell hozni, amilyenben a jogsértés vagy jogellenes cselekmény nélkül lett volna. Elvileg a ténylegesen elszenvedett kárt megtérítik, beleértve a felmerült veszteséget és az elmaradt hasznot is. Ok-okozati összefüggésnek kell fennállnia a magatartás és a kár között, és a kárnak a felelős félnek kell tulajdoníthatónak lennie.
A késedelemről szóló értesítés (ingebrekestelling) egy írásbeli felszólítás, amely végső, ésszerű határidőt biztosít az adósnak a teljesítésre. Csak akkor esik késedelembe az adós, ha ez az időszak teljesítés nélkül lejár, és ez váltja ki a kártérítési vagy a szerződés felbontására való jogot. Bizonyos esetekben a késedelem automatikusan, törvény erejénél fogva keletkezik, például ha egy meghatározott határidő lejárt, és nincs szükség külön értesítésre.
A polgári jogi igény elévül a törvényes elévülési idő lejárta után, amelyet követően már nem lehet bíróság előtt érvényesíteni. Az időszakok a követelés típusától függően eltérőek. Az elévülés bizonyos körülmények között megszakítható, például írásbeli emlékeztetővel, amely fenntartja a jogot a teljesítésre, ezt követően új elévülési idő kezdődik.
Az ideiglenes jogorvoslati eljárás lehetővé teszi az előzetes jogorvoslati bíró számára, hogy rövid időn belül ideiglenes intézkedést, például bírósági végzést vagy végrehajtási végzést hozzon. Sürgős ügyekre irányulnak, és nem eredményeznek végleges döntést a jogvitában. A határozat ideiglenes marad, és a felek ezt követően továbbra is indíthatnak rendes érdemi eljárást.
Az ideiglenes végrehajtás egy óvintézkedés, amely az adós vagyonát, például bankszámláját vagy ingatlanát, az eljárás előtt vagy alatt befagyasztja a későbbi behajtás biztosítása érdekében. Ehhez a bíróság előzetes engedélye szükséges. Ha a főkövetelést később helybenhagyják, a végrehajtás végrehajtássá alakítható; ha nem, akkor azt fel kell oldani, és ez kártérítési felelősséget vonhat maga után.
Főszabály szerint annak a félnek kell bizonyítania ezeket a tényeket, aki bizonyos tények jogi következményeire hivatkozik, ha azok vitatottak. Bizonyítékokat többek között dokumentumokkal, tanúkkal és szakértői véleményekkel lehet szolgáltatni. Bizonyos helyzetekben a bizonyítási teher a törvény vagy az ésszerűség és a méltányosság mércéje alapján áthárul.
A végrehajtást elrendelő ítélet végrehajtó segítségével végrehajtható, aki például lefoglalhat bankszámlákat, munkabéreket vagy vagyontárgyakat, és nyilvános árverést tarthat. A bíróság a határozathoz kötbért (dwangsom) is csatolhat, amelyet az adós elveszít, amíg nem teljesíti a kötelezettségeit. Végigvezetjük ügyfeleinket a teljes végrehajtási folyamaton.
Az időtartam nagymértékben függ az ügy összetettségétől, a szükséges bizonyítékoktól és a bíróság munkaterhelésétől. Egy egyszerű adósságbehajtási ügy néhány hónapon belül lezárható, míg egy tanúkat és szakértőket magában foglaló összetett ügy több mint egy évet is igénybe vehet. Sürgős esetekben az ideiglenes intézkedési eljárás rövid időn belül biztosíthat ideiglenes intézkedést.
Egy egyezségi megállapodás lehetővé teszi a felek számára, hogy egy vitát vagy bizonytalanságot kötelező érvényű megállapodások rögzítésével zárjanak le, például egy egyezség részeként. A megállapodás akkor is kötelező érvényű, ha az eredmény eltér a tényleges jogi helyzettől, ami pontosan a jogbiztonságot nyújtja.
Polgári eljárásban általában a vesztes felet kötelezik a perköltségek megfizetésére, de ez a kártérítés egy rögzített felszámolási díjszabáson alapul, és ritkán fedezi a teljes ügyvédi díjat. Csak különleges esetekben, például szellemi tulajdonjogok megsértése esetén alkalmazható a teljes kártérítés.
Bárki, aki hibát észlel a teljesített szolgáltatásban, köteles ésszerű időn belül panaszt tenni a másik félnél. Ha túl későn nyújtja be a panaszt, elveszítheti jogait. Az, hogy mi számít „ésszerű időnek”, a körülményektől függ, de a gyors és írásbeli panasztétel mindig ajánlott.
Egyetemleges felelősség esetén a hitelező bármelyik adóstól követelheti a teljes összeget, akiknek ezután egymás között kell elszámolniuk. Egyetemleges felelősség esetén minden adós csak a saját részéért felelős. Az alkalmazandó forma a törvényből vagy a megállapodásból függ.
Igen, elvileg a szóbeli megállapodások ugyanolyan kötelező érvényűek, mint az írásbeliek. A fő probléma a bizonyítás: vitás esetben be kell tudni mutatni, hogy miben állapodtak meg. Bizonyos jogcselekmények, például magánszemély általi lakásvásárlás esetén a törvény írásbeli formát ír elő.
Kulcsfontosságú jogi fogalmak
Fontos terminológiák magyarázata közérthető nyelven
Onrechtmatige Daad (jogellenes cselekmény)
A holland felelősségi jog alapja a Polgári Törvénykönyv 6:162. cikkében foglaltatik. Jogellenes cselekmény akkor következik be, ha valaki kárt okoz olyan magatartással, amely: (1) megsérti más törvényes jogát, (2) megszegi a törvényes kötelezettséget, (3) megsérti a megfelelő társadalmi magatartás íratlan normáit, vagy (4) gondatlanságból követ el cselekményt. A károkozó akkor felelős, ha fennáll a vétkesség (ami bizonyos esetekben vélelmezhető), a kár neki tulajdonítható, és ok-okozati összefüggés van. A közlekedési balesetektől a rágalmazáson át a tisztességtelen versenyig és a magánélet megsértéséig mindent lefed. Mind a természetes személyek, mind a jogi személyek elkövethetnek jogellenes károkozást.
Wanprestatie (Szerződésszegés)
A szerződéses kötelezettségek nem teljesítése a megállapodás szerint. Magában foglalja a nemteljesítést, a hibás teljesítést és a késedelmes teljesítést. Wanprestatie esetén a károsult követelheti: (1) a szerződésszegő felet kötelezettségének teljesítésére kényszerítő konkrét teljesítést (nakoming), (2) kártérítést (schadevergoeding) az elszenvedett veszteségekért, (3) a szerződés megszüntetését (ontbinding), vagy (4) árcsökkentést hibás teljesítés esetén. A hitelezőnek jellemzően egy szerződésszegési értesítést (ingebrekestelling) kell küldenie, mielőtt ezen jogorvoslatok gyakorlására kerülne sor, kivéve, ha a határidő egyértelműen lejárt, vagy az azonnali teljesítés lehetetlen. A wanprestatie-vel ellentétben a wanprestatie nem mindig követeli meg a vétkességet - egyes kötelezettségek objektív felelősséget jelentenek.
Schadevergoeding (kártérítés/kártérítés)
Pénzbeli kártérítés veszteségért vagy sérülésért. A holland jog két fő típust ismer: az anyagi károkat (materiële schade), amelyek közvetlen pénzügyi veszteségeket, például vagyoni kárt, orvosi költségeket, elmaradt jövedelmet és üzleti veszteségeket fedeznek; és az immateriële schade-ot (immateriële schade), amelyek nem vagyoni károkat, például fájdalmat és szenvedést fedeznek, és amelyeket csak bizonyos körülmények között, például személyi sérülés vagy becsületsértés esetén ítélnek meg. A kártérítést bizonyítani kell, és ok-okozati összefüggésben kell állni a jogellenes cselekménnyel vagy jogsértéssel. A károsult kötelessége a károk enyhítése (schadebeperkingsplicht). A büntető kártérítés nem létezik a holland jogban - a kártérítés célja a sértett kár előtti állapotának visszaállítása, nem pedig a károkozó megbüntetése. A kamat (wettelijke rente) a kár bekövetkezésének napjától jár.
Elévülési idő (Verjaring)
Az az időkorlát, amelyen belül a jogi igényeket be kell nyújtani, amely után azok érvényesíthetetlenné válnak. A szokásos elévülési idő öt év attól a naptól számítva, hogy a kártérítési igénylő tudomást szerzett vagy ésszerűen tudnia kellett volna mind a kárról, mind a felelős félről. Az abszolút elévülési idő az eseményt követő 20 év elteltével következik be, függetlenül a tudomásszerzéstől. Bizonyos igényekre meghatározott időszakok vonatkoznak: két év személyi sérülés esetén (a felfedezéstől számítva), három év termékhibák esetén, öt év szakmai felelősség esetén. Az elévülést megszakíthatja az igény elismerése, a kifizetés vagy a per megindítása. Lejárta után az igény megszűnik - a bíróság elutasítja azt, még akkor is, ha egyébként érvényes. Fontos az elévülési idők nyomon követése és a lejárat előtti fellépés.
Bizonyítási teher (Bewijslast)
A jogi álláspontot alátámasztó tények bizonyításának kötelezettsége. Általános szabály: „aki állítást tesz, annak kell bizonyítania” (wie stelt, bewijst). A felperesnek kell bizonyítania a keresetét alátámasztó tényeket; az alperesnek kell bizonyítania a védekezését alátámasztó tényeket. A bizonyítási mérce a bizonyítékok túlsúlya (valószínűbb, mint nem), kétséget kizáróan alacsonyabb, mint a büntetőjogi mércé. A bizonyítékok lehetnek írásbeli dokumentumok (legerősebbek), tanúvallomások, szakértői vélemények és közvetett bizonyítékok. A bíróságok széleskörű mérlegelési jogkörrel rendelkeznek a bizonyítékok értékelésében, és meghatározott helyzetekben, például amikor az egyik fél kizárólagosan ellenőrzi a releváns információkat, megfordíthatják a bizonyítási terhet. A bizonyítási teher elmulasztása a kereset vagy a védekezés elutasítását eredményezi.
Dwangsom (büntetőfizetés
Bíróság által elrendelt időszakos kényszerítő bírság (hasonlóan a bíróság megvetéséhez) az ítélet betartásának kikényszerítésére. Amikor a bíróság valakit egy cselekmény végrehajtására vagy egy magatartás megszüntetésére kötelez, egy dwangsomot (kényszerbírságot) szabhat ki: egy bírságot, amelyet a másik félnek (nem az államnak) kell fizetni a nem teljesítés minden napjáért vagy esetéért, egy maximális összeghatárig. Például egy bíróság elrendelheti egy vállalat számára a védjegybitorlás abbahagyását, és 5,000 eurós dwangsomot szabhat ki a folyamatos jogsértés minden napjára, maximum 500 000 euróig. A dwangsom elkülönül a kártérítéstől - a megfelelés biztosítására szolgál, nem pedig a veszteség kompenzálására. Gyakori a tiltó perekben, a szerződések végrehajtásában és a szellemi tulajdonnal kapcsolatos vitákban. Hatékony, mert a jogsértés után automatikusan, további bírósági eljárás nélkül alkalmazandó.
Conservatoir Beslag (ideiglenes melléklet)
Az adós vagyonának ideiglenes lefoglalása a követelés biztosítására a jogerős ítélet meghozatala előtt. Akkor alkalmazzák, ha sürgősen meg kell akadályozni, hogy az adós elidegenítse a vagyonát, ami lehetetlenné teszi a behajtást. Lefoglalhat bankszámlákat, ingatlanokat, leltárt, követeléseket vagy egyéb vagyontárgyakat. Bírósági engedélyt igényel, és a hitelezőnek be kell mutatnia: (1) hihető követelést, és (2) a lefoglalás sürgős szükségességét. A hitelezőnek jellemzően óvadékot kell letétbe helyeznie a lehetséges károk fedezésére, ha a lefoglalás indokolatlannak bizonyul. A lefoglalás után a hitelezőnek 14 napon belül meg kell indítania a főeljárást, különben a lefoglalás hatályát veszti. Hatékony eszköz a megállapodás nyomására vagy a behajtási kilátások megőrzésére, de kockázatot hordoz, ha az alapul szolgáló követelés kudarcot vall. Gyakran használják kereskedelmi vitákban, különösen nemzetközi felekkel vagy menekülési kockázatokkal.
Ingebrekestelling (értesítés az alapértelmezésről)
Hivatalos írásbeli értesítés, amelyet annak a félnek adnak, aki nem teljesítette kötelezettségét, hivatalosan „késedelembe esve” (in verzuim) nyilvánítva. Az értesítés szükséges ahhoz, hogy a hitelező késedelem miatt kártérítést követelhessen, felmondhassa a szerződést, vagy bírósági végrehajtást kérhessen. Világosan meg kell jelölnie: (1) melyik kötelezettséget nem teljesítették, (2) a teljesítésre vonatkozó ésszerű határidőt, és (3) a folyamatos nemteljesítés következményeit. Nem szükséges, ha: a határidő egyértelműen lejárt, és a teljesítés továbbra sem lehetséges, a teljesítés véglegesen lehetetlen, vagy az adós egyértelműen jelezte, hogy nem fog teljesíteni. Az értesítés megkezdi a késedelmi kamat számlálását, és lehetővé teszi a hitelező számára, hogy jogorvoslati lehetőségeket érvényesítsen szerződésszegés esetén. Ajánlott levélben vagy e-mailben kell elküldeni, olvasási elismervénnyel igazolva. A legtöbb szerződésérvényesítési intézkedés elengedhetetlen első lépése.
Onrechtmatige Daad (jogellenes cselekmény)
Egy másik személlyel szemben, szerződésen kívül elkövetett jogellenes cselekmény, például gondatlanságból okozott kár, amely a jogsértőt a keletkezett kár megtérítésére kötelezi, amennyiben a cselekmény neki tulajdonítható.
Ingebrekestelling (értesítés az alapértelmezésről)
Írásbeli felszólítás, amely végső, ésszerű határidőt biztosít az adósnak a teljesítésre. A késedelem, és ezzel együtt a kártérítéshez vagy a szerződés felbontásához való jog, általában csak akkor keletkezik, ha ez az időszak teljesítés nélkül telik el.
Dagvaarding (idéző végzés)
A bírósági végrehajtó által kézbesített hivatalos okirat, amely megindítja a polgári eljárást, és idézi a másik felet a bíróság elé, amelyben ismerteti a követelést és annak indokait.
Verzuim (alapértelmezett)
Az az állapot, amelyben az adós nem teljesíti a kötelezettségeit a késedelemről szóló értesítés kézhezvétele után, vagy miután a késedelem törvény erejénél fogva keletkezett. A késedelem általában a késedelem miatti kártérítéshez és a szerződés felbontásához szükséges.
Fellebbezési bíró (Hoger Beroep)
Az a jogorvoslat, amellyel a fél a kerületi bíróság ítéletét felülvizsgálatra benyújtja a fellebbviteli bírósághoz, ahol az ügyet elvileg teljes egészében újratárgyalják a törvényes fellebbezési határidőn belül.
Megkötés (Visszavonás)
Egy kölcsönös megállapodás megszüntetése szerződésszegés miatt, amely után a feleknek vissza kell vonniuk a már teljesített teljesítéseket. A felbontás történhet peren kívül vagy bírósági úton.
Vernietiging (megsemmisítés)
Egy megállapodás hatályon kívül helyezése a megkötésekor fennálló hiba, például tévedés, csalás vagy a körülményekkel való visszaélés miatt, a megkötés időpontjára visszamenőleges hatállyal.
Verstekvonnis (alapértelmezett ítélet)
Ítélet, amelyet akkor hoznak, ha az alperes nem jelenik meg az eljárásban. A keresetet ilyenkor általában helyt adják, kivéve, ha az jogellenesnek vagy alaptalannak tűnik. Ellene kifogással lehet élni.
Oksági kapcsolat (Okozati összefüggés)
A magatartás és a kár közötti szükséges összefüggés. A jogsértés vagy jogellenes cselekmény és a veszteség közötti kellő ok-okozati összefüggés hiányában elvileg nincs kötelezettség a veszteség megtérítésére.
Közvetítés (közvetítés)
A vitarendezés egy olyan formája, amelyben egy független mediátor segíti a feleket a megállapodás elérésében. Ez gyakran gyorsabb és kevésbé megterhelő, mint a pereskedés.
Vaststellingsovereenkomst (egyezségi megállapodás)
Olyan megállapodás, amellyel a felek egy vitát vagy bizonytalanságot lezárnak azáltal, hogy kötelező érvényű feltételekben rögzítik a közöttük fennálló feltételeket. Érvényes akkor is, ha tartalma eltér a korábbi jogi helyzettől, és gyakran használják egyezségben.
Klachtplicht (panaszkodási kötelezettség)
A teljesített teljesítés hibájának felfedezését követő ésszerű időn belüli reklamáció kötelezettsége. Az a fél, aki túl későn reklamál, elveszítheti a javításhoz, az elálláshoz vagy a kártérítéshez való jogát.
Hoofdelijke Aansprakelijkheid (egyetemleges felelősség)
Az a helyzet, amikor több adós is felelőssé tehető egy teljes tartozásért. A hitelező választja ki, kihez fordul; az adósoknak ezután egymás között kell rendezniük a tartozást.
Kötbírságzáradék (Boetebeding)
Szerződéses kikötés, amely fix összeget ír elő a nem teljesítés esetén, függetlenül a tényleges veszteségtől. A bíróság kérelemre csökkentheti az indokolatlanul magas szerződéses kötbért.
Exhibitieplicht (Dokumentumokba való betekintés joga)
A jog, feltételek mellett, egy másik fél birtokában lévő bizonyos dokumentumokba való betekintés vagy azokról másolat készítésének követelésére. Ezt az eszközt polgári ügyben bizonyítékok biztosítására vagy beszerzésére használják.
Kérdései vannak a polgári joggal kapcsolatban?
Tapasztalt ügyvédeink készen állnak a segítségére. Foglaljon időpontot konzultációra, hogy megbeszélhessük az Ön konkrét helyzetét.

